Переклад тексту пісні Время - Карандаш, Лёша Маэстро, Maestro A-Sid

Время (оригінал)

Maestro A-Sid:
Я не тороплю время, но оно
Бежит сквозь пальцы песком
И вроде не преступник нет, оу-оу
Мне дали свой срок
Леша Маэстро:
Я ненавижу ждать, особенно такси
Или в армии прикинь год, лучше от армии коси
Или когда мой друг собирается Максим
А я вот дома в минус двадцать пять, в летних мокасинах
Бензиновая стрелка на нуле, еду на авось,
А потом толкаю тачку на АЗС, как лось
Жду, когда переведут страховку за ОСАГО
А ж захожу дома в туалет, кончилась бумага
Бедняга у метро поет про Афганистан
Ну кину железный десенчик, беднее не стану
Я сам жду, собираю, строю, коплю
Мечтаю много перед сном, потом сладко сплю
Палю за людьми, они все куда-то спешат,
В то время, как передо мной дети мельтешат
Их потом, наверное ждать, никогда не устану
Старо, смотря на стрелки упрямо.
Maestro A-Sid:
Я не тороплю время, но оно
Бежит сквозь пальцы песком
И вроде не преступник нет, оу-оу
Мне дали свой срок
Карандаш:
И вот я снова ору на свою жену
Ведь она снова отошла всего на 5 минут
Растянувшихся на полчаса опять
Все ведь знают, НУ - опаздывать и ждать
Самое трудное, или вот еще...
Недавно в Балашихе ставил авто на учет
Занял у меня два дня в очередях процесс
Теперь горжусь - в жизни был самый долгий секс.
Начал копить на хату, а кто, если не я
Спрятал бабки, так, чтоб было не достать
Король терпения, чемпион блин выдержки
Пока, смотрел на календарь, забыл место кубышки
Вот лучше удавиться,
Чем ждать с друзьями, когда же нам доставят пиццу
Глядя на часы свои, но это все пустое
Ведь наши стрелки не повисли на пол шестого.
Maestro A-Sid:
Я не тороплю время, но оно
Бежит сквозь пальцы песком
И вроде не преступник нет, оу-оу
Мне дали свой срок

(переклад)

Maestro A-Sid:
Я не кваплю час, але він
Біжить крізь пальці піском
І начебто не злочинець немає, оу-оу
Мені дали свій термін
Льоша Маестро:
Я ненавиджу чекати, особливо таксі
Або в армії прикинь рік, краще від армії коси
Або коли мій друг збирається Максим
А я ось удома в мінус двадцять п'ять, у літніх мокасинах
Бензинова стрілка на нулі, їду на авось,
А потім штовхаю тачку на АЗС, як лось
Чекаю, коли переведуть страховку за ОСАЦВ
А ж заходжу вдома в туалет, скінчився папір
Бідолаха біля метро співає про Афганістан
Ну кину залізний ясен, бідніше не стану
Я сам чекаю, збираю, будую, коплю
Мрію багато перед сном, потім солодко сплю
Палю за людьми, вони всі кудись поспішають,
У той час, як переді мною діти миготять
Їх потім, напевно чекати, ніколи не втомлюся
Старо дивлячись на стрілки вперто.
Maestro A-Sid:
Я не кваплю час, але він
Біжить крізь пальці піском
І начебто не злочинець немає, оу-оу
Мені дали свій термін
Олівець:
І ось я знову кричу на свою дружину
Адже вона знову відійшла лише на 5 хвилин
Тих, хто розтягнувся на півгодини знову
Адже всі знають, НУ - спізнюватися і чекати
Найважче, або ще...
Нещодавно у Балашихі ставив авто на облік
Зайняв у мене два дні у чергах процес
Тепер пишаюся – у житті був найдовший секс.
Почав збирати на хату, а хто, як не я
Сховав бабки, щоб було не дістати
Король терпіння, чемпіон млинець витримки
Поки що, дивився на календар, забув місце скарбнички
Ось краще вдавитися,
Чим чекати з друзями, коли ж нам доставлять піцу
Дивлячись на годинник свій, але це все порожнє
Адже наші стрілки не повисли на пів шостої.
Maestro A-Sid:
Я не кваплю час, але він
Біжить крізь пальці піском
І начебто не злочинець немає, оу-оу
Мені дали свій термін