Переклад тексту пісні Ашёт - Лёша Маэстро, Восточный округ

Ашёт (оригінал)

Меня зовут Ашет, кто еще не знает
Словились с другом, а друг на работу погнал
Он гастарбайтером работает на стройке,
Перетерли на своем, под насваем терки.
Думаю, он же мой друг — это много значит.
Решил поехать с ним, помочь строить русским дачу.
На электричке ехали, не умолкая терли
Про наш любимый город, да как таджичек перли.
Я строить не умею, он сказал научит
Только подошли на стройку, сгустились тучи.
Молния сверкала, гром гремел как в ужасах,
А я мечтаю, желтая газель в глазах.
Русский строитель подошел, под жопу пнул
Мой друг сделал вид, что не заметил — головой кивнул.
Мол, пойдем, не ругайся — вон лопата.
Надо рыть тут яму, поделюсь зарплата.
Русский строитель подошел, в лицо мне тычет
Мол, не тут копаешь, ты тупой значит.
Моя желтая газель еще родней мне стала,
Зачем ругаешься?
Желание копать отпало.
До магазина сбегал, водки им купил
Я вообще не пью, но с ними пил.
За Россию, за спецназ, за всю хуйню короче
Лучше бы я на газели колесил по ночи.
Россия матушка любит Ашета,
Россия матушка не любит работать.
Пока Россия матушка готова платить,
Ашет в России Ашетов будет плодить.
Россия матушка любит Ашета,
Россия матушка не любит работать.
Пока Россия матушка готова платить,
Ашет в России Ашетов будет плодить.
Месяц пробежал, выпал снег на улице
Решил я другу город показать, пусть полюбуется.
На заправке подловились и на мой маршрут
Сортировка, Уралмаш, Химаш — все тут.
Достопримечательности, золотая молодежь
Свои метут, знакомых много рож.
Другу говорю — будешь как кондуктор,
Бабки собирать.
Время восемь, утро.
Химаш, суббота, конечная — стоим,
Разговариваем, машем из окна своим.
Улыбаемся сидим, короче, все как надо
Неожиданно для нас в салон зашла бригада,
Полная газель, видно только — с перепоя.
Дернулась щека у друга, точно не уйдут без боя.
Одной рукой руль кручу, другой панель деру
Хоть доход мой нестабильный, в кризис не умру.
Вдруг другу нож к горлу,
Кричат: Гони — зарежу.
А я смотрю, тут закоулок, думаю — ну срежу
Повернул, друг дверь открыл и прыг в снег,
Ну, думаю ты друг, ебаный казбек.
Тормози, кричат.
И все как спецназ из газели,
За моим бывшим другом — в попу поди отымели.
Но мне плевать.
Я на маршрутке на маршрут мигом,
В газели есть Ашет — желает всем мира.
Россия матушка любит Ашета,
Россия матушка не любит работать.
Пока Россия матушка готова платить,
Ашет в России Ашетов будет плодить.
Россия матушка любит Ашета,
Россия матушка не любит работать.
Пока Россия матушка готова платить,
Ашет в России Ашетов будет плодить.

(переклад)

Мене звуть Ашет, хто ще не знає
Змовилися з другом, а друг на роботу погнав
Він гастарбайтером працює на будові,
Перетерли на своєму, під насиваємо терки.
Думаю, він же мій друг це багато значить.
Вирішив поїхати з ним, допомогти будувати російським дачу.
Електричкою їхали, не змовкаючи терли
Про наше улюблене місто, та як таджичок перлі.
Я будувати не вмію, він сказав навчить
Тільки підійшли на будову, згустилися хмари.
Блискавка блищала, грім гримів як у жахах,
А я мрію, жовта газель у очах.
Російський будівельник підійшов, під дупу штовхнув
Мій друг вдав, що не помітив — головою кивнув.
Мовляв, підемо, не лайся — он лопата.
Треба рити тут яму, поділюсь зарплата.
Російський будівельник підійшов, в обличчя мені тицяє
Мовляв, не тут копаєш, ти тупий означає.
Моя жовта газель ще ріднішою мені стала,
Навіщо лаєшся?
Бажання копати відпало.
До магазину збігав, горілки їм купив
Я взагалі не п'ю, але з ними пив.
За Росію, за спецназ, за всю хуйню коротше
Краще би я на газелі колесив по ночі.
Росія матінка любить Ашета,
Росія матінка не любить працювати.
Поки Росія матінка готова платити,
Ашет в Росії Ашетов плодитиме.
Росія матінка любить Ашета,
Росія матінка не любить працювати.
Поки Росія матінка готова платити,
Ашет в Росії Ашетов плодитиме.
Місяць пробіг, випав сніг на вулиці
Вирішив я другу місто показати, нехай помилується.
На заправці підловилися і на мій маршрут
Сортування, Уралмаш, Хімаш - все тут.
Пам'ятки, золота молодь
Свої метуть, знайомих багато пичок.
Другу кажу — будеш як кондуктор,
Бабки збирати.
Час вісім, ранок.
Хімаш, субота, кінцева — стоїмо,
Розмовляємо, махаємо з вікна своїм.
Усміхаємося сидимо, коротше, все як треба
Несподівано для нас у салон зайшла бригада,
Повна газель, видно тільки — з перепою.
Смикнулася щока в друга, ніби не підуть без бою.
Однією рукою кермо кручу, іншою панель деру
Хоч дохід мій нестабільний, у кризу не помру.
Раптом другий ніж до горла,
Кричать: Гони - заріжу.
А я дивлюся, тут закуток, думаю — ну зріжу
Повернув, друг двері відчинив і стриб у сніг,
Ну, думаю ти, друг, ебаний казбек.
Гальма, кричать.
І все як спецназ із газелі,
За моїм колишнім другом — у попу поди забрали.
Але мені плювати.
Я на маршрутці на маршрут миттю,
У газелі є Ашет бажає всім світу.
Росія матінка любить Ашета,
Росія матінка не любить працювати.
Поки Росія матінка готова платити,
Ашет в Росії Ашетов плодитиме.
Росія матінка любить Ашета,
Росія матінка не любить працювати.
Поки Росія матінка готова платити,
Ашет в Росії Ашетов плодитиме.