Переклад тексту пісні Как у вас с Таней - Лёша Маэстро

Как у вас с Таней (оригінал)

Вроде забудешь, найдешь ей замену;
А всё что было — синей пастой, да в комок в ведро.
Вроде довольно неплохие в жизни перемены.
И вроде больше не кричит как раньше нутро.
И где-то там в глубине хоть что-то и осталось.
Может какие-то стихи, песни есть о ней?
Увы, не получилось, увы не завязалось.
Что ж всё забылось, жизнь стала веселей.
На дискотеку сходишь, в кафе, в кино,
С друзьями на дачу съездишь с баней
И всё по разному, не как одно.
Но тут кто-то спросит: «Как у вас с Таней?»
Да не было ничё, нас время не связало.
И тут воспоминания нахлынули устало.
Затяжка — как-то тяжко.
Взгляд устремился в точку.
А помню я так сильно хотел от неё дочку.
И те стихи, те песни читаю.
Затем на мониторе фотографии листаю.
И мысли, не жалея, всё лезут бесконечно.
И время понеслось как птица быстротечно.
Листок бумаги, ручка, строка за строкой,
Страица за страницей.
И словно сам не свой.
И сильное желание её увидеть снова.
Ведь всё же все мы люди, что в этом такого?
Письмо на почту, желание увидеться.
Ещё одна причина жить, есть к чему стремиться.
И каждый день почтовый ящик проверять
и Ждать…
Как ты думаешь, кто тебя ждёт?
Как ты думаешь, кто тебя вспоминает?
Как ты думаешь, кто тебя всегда поймёт?
Как ты думаешь, кто о тебе мечтает?
Как ты думаешь, кто тебя ждёт?
Как ты думаешь, кто тебя вспоминает?
Как ты думаешь, кто тебя всегда поймёт?
Как ты думаешь, кто о тебе мечтает?

Как у вас с Таней (переклад)

Начебто забудеш, знайдеш їй заміну;
А все, що було — синьою пастою, так в комок у відро.
Начебто досить непогані в житті зміни.
І начебто більше не кричить як раніше нутро.
І десь там у глибині хоч щось і залишилося.
Може якісь вірші, пісні є про неї?
На жаль, не вийшло, на жаль не зав'язалося.
Що все забулося, життя стало веселішим.
На дискотеку сходиш, в кафе, в кіно,
З друзями на дачу з'їздиш з лазнею
І все по різному, не як одне.
Але тут хтось запитає: «Як у вас з Танею?»
Так не було нічого, нас час не зв'язав.
І тут спогади наринули втомлено.
Затяжка — якось тяжко.
Погляд кинувся в точку.
А пам'ятаю я так сильно хотів від неї дочку.
І ті вірші, ті пісні читаю.
Потім на моніторі фотографії гортаю.
І думки, не шкодуючи, все лізуть нескінченно.
І час помчав, як птах швидкоплинний.
Листок паперу, ручка, рядок за рядком,
Страйка за сторінкою.
І ніби сам не свій.
І сильне бажання її побачити знову.
Адже все всі ми люди, що в цього такого?
Лист на пошту, бажання побачитися.
Ще одна причина жити, є чого прагнути.
І щодня поштову скриньку перевіряти
і Чекати…
Як ти думаєш, хто тебе чекає?
Як ти думаєш, хто тебе згадує?
Як ти думаєш, хто тебе завжди зрозуміє?
Як ти думаєш, хто про тебе мріє?
Як ти думаєш, хто тебе чекає?
Як ти думаєш, хто тебе згадує?
Як ти думаєш, хто тебе завжди зрозуміє?
Як ти думаєш, хто про тебе мріє?