Переклад тексту пісні Белым покрывалом - Лёша Маэстро

Белым покрывалом (оригінал)

Всего лишь один день я буду таким, каким надо жить по каким-то там правилам.
И все свои слабости вон пошлю, все свои слабости, поживу как бы правильно.
Не покурю с утра, переосилю и поем не мяса на обед, а базилик.
Вегетарианцем буду как сосед Василий, хотя он из-за зубов наверное,
он же старик.
Опять не покурю и опять не покурю, пойду и просто так жене цветочек подарю.
Хотя она не любит цветы, ну что хватило.
Главное внимание, не в подарке сила.
Не миллиардер, но душа шире Дона.
Теперь не пью и использую г*ндоны.
Теперь я как те, которых с крыльями рисуют.
Не ожидал, но это так неописуемо.
Мама, иди сюда, ты не поверишь.
Я так по тебе соскучился теперешней.
И больше не грусти и не кури, налить тебе чаю?
Да ты не постарела мама.
Да.
Скучаю.
Белым покрывалом накрою все и начну сначала.
Я многого не замечал, ты многого не замечала.
Белым покрывалом накрою все и начну сначала.
Я многого не замечал, ты многого не замечала.
И больше не сяду за руль покурив слегка, и перепитым не встану у майка.
Пойду гулять с сыном, вместо буторенного табака и откажусь он контер страйка.
Поеду по городу гордо один, мимо парков, фантанов, церквей и витрин.
Мимо проезжающих машин до ночи, пока свет везде не будет обесточен.
И может в этой тишине пойму, что надо.
Чтобы ты просто по-человечески была рада.
Ведь жизнь не только меняет Тойот от прадо,
И ты полюбила меня таким, правда?
Белым покрывалом накрою все и начну сначала.
Я многого не замечал, ты многого не замечала.
Белым покрывалом накрою все и начну сначала.
Я многого не замечал, ты многого не замечала.

(переклад)

Лише один день я буду таким, яким треба жити за якимись там правилами.
І всі свої слабкості он пошлю, всі свої слабкості, поживу як би правильно.
Не покурю з ранку, пересилаю і поємо не мяса на обід, а базилик.
Вегетаріанцем буду як сусід Василь, хоча він через зуби напевно,
він ж старий.
Знову не покурю і знову не покурю, піду і просто так дружині квіточку подарую.
Хоча вона не любить квіти, ну що вистачило.
Головна увага, не в подарунку сила.
Не мільярдер, але душа ширша за Дону.
Тепер не п'ю і використовую г*ндони.
Тепер я як ті, яких з крилами малюють.
Не чекав, але це так невимовно.
Мамо, йди сюди, ти не повіриш.
Я так по тобі скучив теперішньої.
І більше не суми і не кури, налити тобі чаю?
Так ти не постаріла мама.
Так.
Сумую.
Білим покривалом накрию все і почну спочатку.
Я багато чого не помічав, ти багато чого не помічала.
Білим покривалом накрию все і почну спочатку.
Я багато чого не помічав, ти багато чого не помічала.
І більше не сяду за кермо покуривши злегка, і перепитим не стану біля майка.
Піду гуляти з сином, замість бутореного тютюну і відмовлюсь він контор страйка.
Поїду містом гордо один, повз парки, фантани, церкви і вітрини.
Повз проїжджаючих машин до ночі, поки світло скрізь не буде знеструмлене.
І може в цій тиші зрозумію, що треба.
Щоб ти просто по-людськи була рада.
Адже життя не тільки змінює Тойот від прадо,
І ти полюбила мене таким, правда?
Білим покривалом накрию все і почну спочатку.
Я багато чого не помічав, ти багато чого не помічала.
Білим покривалом накрию все і почну спочатку.
Я багато чого не помічав, ти багато чого не помічала.