Переклад тексту пісні Скверна - Лёша Маэстро, Ander Berg

Скверна (оригінал)

Припев:
Скверна, оставьте сквер нам,
Зачем вам на нервах возводить храм?
Скверна, оставьте сквер нам,
Зачем вам на нервах возводить храм?
Скверна, оставьте сквер нам,
Зачем вам на нервах возводить храм?
Скверна, оставьте сквер нам,
Зачем вам на нервах возводить храм?
Куплет 1, Лёша Маэстро:
Мы годами гуляли по скверу
Прямо в центре у набережной.
Мы не против, мы даже за веру
Без насилия без паранои.
Но не нужен нам храм у Исети,
Мы хотим там с детьми на прогулку.
Обсудите, решите, поверьте,
Мы за веру, но не до абсурда.
Столько места, вокруг одни земли,
Тут леса и поля и равнины,
Стройте там и тогда люди внемлют,
И зажгутся в квартирах камины.
За забором любой высоты
Будет храм вопреки и во благо
Не для сердца и не для души
Говорит вам народ — «нам не надо».
Переход:
Забор построен выше неба,
Народ связали, увели.
Я не присутствовал, я не был
В борьбе за тот кусок земли.
Припев:
Скверна, оставьте сквер нам,
Зачем вам на нервах возводить храм?
Скверна, оставьте сквер нам,
Зачем вам на нервах возводить храм?
Скверна, оставьте сквер нам,
Зачем вам на нервах возводить храм?
Скверна, оставьте сквер нам,
Зачем вам на нервах возводить храм?

Скверна (переклад)

Приспів:
Погано, залиште сквер нам,
Навіщо вам на нервах зводити храм?
Погано, залиште сквер нам,
Навіщо вам на нервах зводити храм?
Погано, залиште сквер нам,
Навіщо вам на нервах зводити храм?
Погано, залиште сквер нам,
Навіщо вам на нервах зводити храм?
Куплет 1, Леша Маестро:
Ми роками гуляли сквером
Прямо в центрі біля набережної.
Ми не проти, ми навіть за віру
Без насильства без параної.
Але не потрібний нам храм у Ісеті,
Ми хочемо там з дітьми на прогулянку.
Обговоріть, вирішіть, повірте,
Ми за віру, але не до абсурду.
Стільки місця, навколо одні землі,
Тут ліси і поля і рівнини,
Будуйте там і тоді люди слухають,
І загоряться в квартирах каміни.
За парканом будь-якої висоти
Буде храм всупереч і во благо
Не для серця і не для душі
Говорить вам народ — «нам не треба».
Перехід:
Паркан побудований вище неба,
Народ пов'язали, забрали.
Я не присутній, я не був
У боротьбі за той шматок землі.
Приспів:
Погано, залиште сквер нам,
Навіщо вам на нервах зводити храм?
Погано, залиште сквер нам,
Навіщо вам на нервах зводити храм?
Погано, залиште сквер нам,
Навіщо вам на нервах зводити храм?
Погано, залиште сквер нам,
Навіщо вам на нервах зводити храм?