Переклад тексту пісні You Run Around - Lynyrd Skynyrd

You Run Around (оригінал)

Every time I think I got it all figured out
Then I draw a blank and my whole world crashes down
So many people have got it worse than me
But that could change tomorrow, ain’t no guarantee
How soon we forget
To count every blessing
If you think you got it bad take a look around
How soon we forget
That life is one big lesson
Still we make the same mistakes time and time again
How soon we forget
Got a freind of mine who says he’s run all out of luck
But he’ll be fine, 'cause he just ain’t drunk enough
The world is empty when you’re slammin' those shots down
How can you be happy, son when the devil’s hangin' 'round
How soon we forget
To count every blessing
If you think you got it bad take a look around
How soon we forget
That life is one big lesson
Still we make the same mistakes time and time again
How soon we forget
How soon we forget
Just remember, thank God you’re here today
If you got the will you can find a way
How soon we forget… oh, baby
How soon we forget
To count every blessing
If you think you got it bad take a look around
How soon we forget
That life is one big lesson
Still we make the same mistakes time and time again
There’s a message to this madness here my freind
Will we ever learn before the story ends
Soon we all forget
How soon we forget
Soon we forget.
ooh
Take a look around and you will see
Soon we all forget… oh
So many people have got it worse than me
Oh.
can’t you see
How soon we all forget

(переклад)

Кожен раз, коли я думаю, що все зрозумів
Тоді я намалюю порожнечу, і весь мій світ руйнується
У багатьох людей все гірше, ніж у мене
Але це може змінитися завтра, це не гарантії
Як скоро ми забуваємо
Щоб рахувати кожне благословення
Якщо ви думаєте, що у вас все погано, подивіться навколо
Як скоро ми забуваємо
Це життя — це один великий урок
Проте ми знову й знову робимо ті самі помилки
Як скоро ми забуваємо
Є мій друг, який каже, що йому не пощастило
Але з ним все буде добре, бо він просто недостатньо п’яний
Світ порожній, коли ви забиваєте ці постріли
Як ти можеш бути щасливим, сину, коли диявол крутиться
Як скоро ми забуваємо
Щоб рахувати кожне благословення
Якщо ви думаєте, що у вас все погано, подивіться навколо
Як скоро ми забуваємо
Це життя — це один великий урок
Проте ми знову й знову робимо ті самі помилки
Як скоро ми забуваємо
Як скоро ми забуваємо
Просто пам’ятайте, слава Богу, що ви сьогодні тут
Якщо у вас є воля, ви зможете знайти спосіб
Як скоро ми забуваємо… о, дитино
Як скоро ми забуваємо
Щоб рахувати кожне благословення
Якщо ви думаєте, що у вас все погано, подивіться навколо
Як скоро ми забуваємо
Це життя — це один великий урок
Проте ми знову й знову робимо ті самі помилки
Тут є повідомлення про це божевілля, мій друг
Чи дізнаємося ми до того, як історія закінчиться
Незабаром ми всі забудемо
Як скоро ми забуваємо
Незабаром ми забуваємо.
ооо
Озирніться навколо, і ви побачите
Незабаром ми всі забуваємо… о
У багатьох людей все гірше, ніж у мене
о
ти не бачиш
Як скоро ми всі забуваємо