Переклад тексту пісні Life's Twisted - Lynyrd Skynyrd

Life's Twisted (оригінал)

Just when you think you’ve got it figured out
It comes along and hits you in the mouth
You think your day can’t get no worse
Your Heaven falls and hits you where it hurts
You wake up smiling on a sunny day
The clouds pour in and then it’s pouring rain
If you blink you’ll miss it
‘Cause life’s twisted
Like a black snake on a highway
Like a flat tire on a Friday
If you let it man — it’s gonna kick your ass
Life’s twisted like a back road in the country
Like a switch blade in an alley
Let me tell you boy — you better watch your back
Life’s twisted like that
Yeah Life’s Twisted
You build your dreams with your own two hands
You find out life has other plans
You think you finally found the one way out
You’re driving North but you’re flying South
Sometime’s you’ve gotta risk it
‘Cause life’s twisted
Like a black snake on a highway
Like a flat tire on a Friday
If you let it man — it’s gonna kick your ass
Life’s twisted like a back road in the country
Like a switch blade in an alley
Let me tell you boy — you better watch your back
Life’s Twisted
Like a black snake on a highway
Like a flat tire on a Friday
If you let it man — it’s gonna kick your ass
Life’s twisted like a back road in the country
Like a switch blade in an alley
Let me tell you boy — you better watch your back
Yeah Life’s Twisted
Life’s Twisted
Oh
Life’s Twisted
Life’s Twisted like that
Life’s Twisted like that
Life’s Twisted

Life's Twisted (переклад)

Саме тоді, коли ви думаєте, що зрозуміли це
Воно наступає й б’є вас у рот
Ви думаєте, що ваш день не може стати гіршим
Ваше небо падає і б’є вас там, де болить
Ви прокидаєтеся з усмішкою в сонячний день
Наливаються хмари, а потім йде дощ
Якщо ви моргнете, ви пропустите це
Тому що життя закручене
Як чорна змія на шосе
Як спущене колесо у п’ятницю
Якщо ви дозволите це — це набере вас у дупу
Життя крутиться, як заміська дорога
Як лезо перемикача в провулку
Дозволь мені сказати тобі, хлопче — тобі краще стежити за спиною
Життя так закручене
Так, життя викривлене
Ви будуєте свої мрії своїми двома руками
Ви дізнаєтеся, що життя має інші плани
Ви думаєте, що нарешті знайшли єдиний вихід
Ви їдете на північ, але летите на південь
Колись тобі доведеться ризикнути
Тому що життя закручене
Як чорна змія на шосе
Як спущене колесо у п’ятницю
Якщо ви дозволите це — це набере вас у дупу
Життя крутиться, як заміська дорога
Як лезо перемикача в провулку
Дозволь мені сказати тобі, хлопче — тобі краще стежити за спиною
Життя закручене
Як чорна змія на шосе
Як спущене колесо у п’ятницю
Якщо ви дозволите це — це набере вас у дупу
Життя крутиться, як заміська дорога
Як лезо перемикача в провулку
Дозволь мені сказати тобі, хлопче — тобі краще стежити за спиною
Так, життя викривлене
Життя закручене
о
Життя закручене
Життя так закручене
Життя так закручене
Життя закручене