Переклад тексту пісні On The Hunt - Lynyrd Skynyrd

On The Hunt (оригінал)

I said baby mama, I don’t know your name
But I said baby, sugar I can play your game
Every night when we leave the hall
I see you hanging around
You wanna ride in my big black car baby
Wanna go uptown
I know who you are baby
I know what they call you girl
Never put you down baby
I’m just like you baby, I’m on the hunt
I know lady
People gonna talk about you and me
Let me say one thing mama, sugar I do as I please
And if you wanna love me baby, I’m your man
And all those high-falutin' society people
I don’t care if they don’t undertand
My daddy told me a long time ago
Said there’s two things son
Two things you should know
And in these two things you must take pride
That’s a horse and woman, yeah
Well both of them you ride

(переклад)

Я казав, мамо, я не знаю твого імені
Але я казав, дитинко, цукор, я можу пограти у твою гру
Щовечора, коли ми виходимо із залу
Я бачу, як ти тусуєшся
Ти хочеш покататися на моїй великій чорній машині, дитина
Хочу поїхати вгору
Я знаю, хто ти, дитино
Я знаю, як тебе називають дівчинкою
Ніколи не опускай тебе, дитино
Я такий же, як ти, дитинко, я на полюванні
Я знаю пані
Люди будуть говорити про тебе і мене
Дозволь мені сказати одне, мамо, цукор, я роблю, як хочу
І якщо ти хочеш любити мене, дитинко, я твоя людина
І всі ці люди високого фалутинського суспільства
Мені байдуже, якщо вони не зрозуміють
Мені тато давно сказав
Сказав, синку є дві речі
Дві речі, які ви повинні знати
І цими двома речами ви повинні пишатися
Це кінь і жінка, так
Ви їздите на них обох