Переклад тексту пісні Workin' For MCA - Lynyrd Skynyrd

Workin' For MCA (оригінал)

Seven years of hard luck, coming down on me
From the Florida border, yes up to Nashville Tennessee
I worked in every joint you can name, mister every honky tonk
Along come Mr. Yankee Slicker, saying maybe you’re what I want
Want you to sign your contract
Want you to sign today
Gonna give you lots of money
Workin' For MCA
9000 dollars, that’s all we could win
But we smiled at the Yankee Slicker with a big ol' Southern grin
They’re gonna take me out to California gonna make me a superstar
Just pay me all my money, mister, maybe you won’t get a scar
Want you to sign your contract
Want you to sign today
Gonna give you lots of money
Workin' For MCA
Oh suckers took my money since I was seventeen
If it ain’t no pencil pusher, then it got to be a honky tonk queen
But I’ll sign my contract baby, and I want you people to know
That every penny that I make, I’m gonna see where my money goes
Want you to sign your contract
Want you to sign today
Gonna give you lots of money
Workin' For MCA

(переклад)

Сім років невдачі, що звалилися на мене
Від кордону Флориди, так до Нешвілла Теннессі
Я працював у кожному місці, яке ви можете назвати, містере, у кожному дурнику
Поряд з’явився містер Янкі Слікер і сказав, що, можливо, ти — це те, що я хочу
Хочу, щоб ви підписали договір
Хочу, щоб ви підписали сьогодні
Я дам вам багато грошей
Працюю на MCA
9000 доларів, це все, що ми можемо виграти
Але ми посміхалися Янкі Слікеру з великою старою південною усмішкою
Вони відвезуть мене до Каліфорнії, зроблять із мене суперзірку
Просто заплатіть мені всі мої гроші, містере, можливо, у вас не залишиться шраму
Хочу, щоб ви підписали договір
Хочу, щоб ви підписали сьогодні
Я дам вам багато грошей
Працюю на MCA
О, лохи забирали мої гроші, коли мені було сімнадцять
Якщо це не щовхач для олівців, то це мабуть бути королева-хонкі-тонк
Але я підпишу свій контракт, дитинко, і я хочу, щоб ви знали
Що кожен пенні, який я зароблю, я буду бачити, куди йдуть мої гроші
Хочу, щоб ви підписали договір
Хочу, щоб ви підписали сьогодні
Я дам вам багато грошей
Працюю на MCA