Переклад тексту пісні Southern Ways - Lynyrd Skynyrd

Southern Ways (оригінал)

When I was fifteen I dreamed of leaving my home
I had to see the world
And live like a rolling stone
I heard California was paved in gold
So I hopped on that train
It didn’t come easy
But I keep thinkin' bout
The green grass and missing my home
Take me back to my southern ways
Where I can be myself and live another day
Take me back to my southern ways
Where the tall pines blow and the
southern winds kiss my face
Oh southern grace
Me and my boys started a band
Practiced everyday out on the Hell House land
Played every honky tonk and this ol' bar
To sing about Sweet 'Bama
We were just simple men
The music is forever
and the songs will never ever end
Take me back to my southern ways
Where I can be myself and live another day
Take me back to my southern ways
Where the tall pines blow and the
southern winds kiss my face
Oh take me back!
I sit here thinkin' about those days
I wouldn’t change a thing about my life today
ain’t it funny how time sure flies
'Cause all I ever wanted and all I ever needed WAS YOU
Take me back to my southern ways
Where I can be myself and live another day
Take me back to my southern ways
Where the tall pines blow and
the St. John’s flows, and
only God — he knows, and those southern winds kiss my face

Southern Ways (переклад)

Коли мені було п’ятнадцять, я мріяв покинути дім
Мені потрібно було побачити світ
І живіть, як камінь
Я чув, що Каліфорнія вимощена золотом
Тож я сів на потяг
Це було непросто
Але я продовжую думати
Зелена трава і сумуючи за моїм домом
Поверніть мене до моїх південних шляхів
Де я можу бути самою собою і прожити ще один день
Поверніть мене до моїх південних шляхів
Де віють високі сосни і
південні вітри цілують моє обличчя
О південна благодать
Я і мої хлопці створили гурт
Практикується щодня на землі пекельного дому
Грав у кожен хонкі-тонк і цей старий бар
Щоб співати про Sweet 'Bama
Ми були простими людьми
Музика назавжди
і пісні ніколи не закінчаться
Поверніть мене до моїх південних шляхів
Де я можу бути самою собою і прожити ще один день
Поверніть мене до моїх південних шляхів
Де віють високі сосни і
південні вітри цілують моє обличчя
О, візьміть мене назад!
Я сиджу тут і думаю про ті дні
Сьогодні я б нічого не змінив у своєму житті
Хіба не смішно, як час летить
Тому що все, що я коли бажав і все, що мені коли когда-небудь потребував, ТО ТИ
Поверніть мене до моїх південних шляхів
Де я можу бути самою собою і прожити ще один день
Поверніть мене до моїх південних шляхів
Де віють високі сосни і
протікає Сент-Джонс, і
тільки Бог — він знає, і ці південні вітри цілують моє обличчя