Переклад тексту пісні What's Your Name - Lynyrd Skynyrd

What's Your Name (оригінал)

Well, it’s eight o’clock in Boise, Idaho.
I’ll find my limo driver, Mister, take us to the show.
I’ve done made some plans for later on tonight:
I’ll find a little queenie and I know I can treat her right.
What’s your name, little girl, what’s your name?
Shootin' you straight, little girl, won’t you do the’s ame.
Back at the hotel, Lord, we got such a mess.
It seems, one of the crew had a go with one of the guests, ah yes.
Well, the police said we can’t drink in the bar, what a shame.
Won’t you come upstairs, girl, and have a drink of champagne.
What’s your name, little girl, what’s your name?
Shootin' you straight, little girl, for there ain’t no shame.
What’s your name, little girl, what’s your name?
Shootin' you straight, little girl, won’t you do the same.
What’s your name, little girl, what’s your name?
Shootin' you straight, little girl, won’t you do the same.
Nine o’clock the next day and I’m ready to go.
I got six hundred miles to ride and do one more show, oh no.
Can I get you a taxi home, it sure was grand.
When I come back here next year I wanna see you again.
What was your name, little girl, what’s your name?
Shootin' you straight, little girl, for there ain’t no shame.
What was your name, little girl, what’s your’n ame?
Shootin' you straight, little girl, won’t you do the same.

(переклад)

Ну, восьма година в Бойсе, штат Айдахо.
Я знайду свого водія лімузина, містере, відвезу нас на шоу.
Я вже склав деякі плани на сьогодні ввечері:
Я знайду маленьку королеву і знаю, що зможу поводитися з нею правильно.
Як тебе звати, дівчинко, як тебе звати?
Стріляй у тебе прямо, дівчинко, чи не зробиш ти це.
Повернувшись у готель, Господи, у нас такий безлад.
Схоже, один із екіпажу брав участь з одним із гостей, а так.
Ну, поліція сказала, що ми не можемо пити в барі, яка ганьба.
Чи не хочеш ти підійти нагору, дівчино, і випити шампанського.
Як тебе звати, дівчинко, як тебе звати?
Стріляю в тебе прямо, дівчинко, бо немає сорому.
Як тебе звати, дівчинко, як тебе звати?
Стріляючи в тебе прямо, дівчинко, ти не зробиш те ж саме.
Як тебе звати, дівчинко, як тебе звати?
Стріляючи в тебе прямо, дівчинко, ти не зробиш те ж саме.
Дев’ята година наступного дня, і я готовий йти.
У мене шістсот миль проїхати й зробити ще одне шоу, о ні.
Чи можу я завезти вам таксі додому, це було чудово.
Коли я повернусь сюди наступного року, я хочу побачити вас знову.
Як тебе звали, дівчинко, як тебе звати?
Стріляю в тебе прямо, дівчинко, бо немає сорому.
Як тебе звати, дівчинко, як тебе звати?
Стріляючи в тебе прямо, дівчинко, ти не зробиш те ж саме.