Переклад тексту пісні Unwrite That Song - Lynyrd Skynyrd

Unwrite That Song (оригінал)

Well I heard it on the late night radio
For the umpteenth time heading from LA to the Florida coast
I was between black coffee and shifting gears
When the second verse took a turn and brought me to tears
They were talking about love, I do and forever
And how two people ought to stay together
Well the music hit me but the singer’s got it all wrong
Unwrite that song
Unwrite that song
Cause what he’s saying to me don’t go with that melody
Unsing them lines about those happy times
Don’t they know she’s gone
Unwrite that song
Well it was 3 AM and she was cryin and her eyes were all red
When that music video came on and she sat up in her bed
She grabbed that whiskey bottle
Poured one last shot
And threw that empty glass at the TV and screamed
Well there was a time that I believed
All those words were true
And if I had a pen and paper right now
I know what I’d do

Unwrite That Song (переклад)

Ну, я чув це по пізно нічному радіо
У якийсь раз прямуючи з Лос-Анджелеса до узбережжя Флориди
Я перебував між чорною кавою та перемиканням передач
Коли другий куплет змінився і довів мене до сліз
Вони говорили про кохання, я — і назавжди
І як двоє людей повинні залишатися разом
Ну, музика вразила мене, але співак все неправильно зрозумів
Скасуйте запис цієї пісні
Скасуйте запис цієї пісні
Тому що те, що він мені каже, не відповідає цій мелодії
Використовуючи їх рядки про ті щасливі часи
Хіба вони не знають, що вона пішла
Скасуйте запис цієї пісні
Була 3 години ночі, вона плакала, а очі в неї були червоні
Коли з’явилося музичне відео, і вона сіла у своєму ліжку
Вона схопила ту пляшку віскі
Налив останній постріл
І кинув порожню склянку в телевізор і закричав
Ну був час, коли я вірив
Всі ці слова були правдою
І якби у мене зараз були ручка та папір
Я знаю, що б я зробив