Переклад тексту пісні Things Goin' On - Lynyrd Skynyrd

Things Goin' On (оригінал)

Have you ever lived down in the ghetto?
Have you ever felt the cold wind blow?
If you don’t know what I mean,
Won’t you stand up and scream?
'Cause there’s things goin' on that you don’t know.
Too many lives they’ve spent across the ocean.
Too much money been spent upon the moon.
Well, until they make it right
I hope they never sleep at night
They better make some changes
And do it soon.
They’re goin ruin the air we breathe
Lord have mercy.
They’re gonna ruin us all, by and by.
I’m telling you all beware
I don’t think they really care
I think they just sit up there
And just get high.

(переклад)

Ви коли-небудь жили в гетто?
Ви коли-небудь відчували, як подув холодний вітер?
Якщо ви не розумієте, що я маю на увазі,
Ви не встанете і не закричите?
Тому що відбуваються речі, про які ви не знаєте.
Занадто багато життів вони провели за океаном.
Занадто багато грошей було витрачено на Місяць.
Ну, поки вони не виправляться
Сподіваюся, вони ніколи не сплять вночі
Краще вони внесуть якісь зміни
І зробіть це незабаром.
Вони зіпсують повітря, яким ми дихаємо
Господи помилуй.
Вони знищать нас усіх поступово.
Я кажу вам, будьте уважні
Я не думаю, що їм дійсно байдуже
Я думаю, що вони просто сидять там
І просто кайфуйте.