Переклад тексту пісні The Ballad Of Curtis Loew - Lynyrd Skynyrd

The Ballad Of Curtis Loew (оригінал)

Well I used to wake the mornin'
Before the rooster crowed
Searchin' for soda bottles
To get myself some dough
Brought 'em down to the corner
Down to the country store
Cash 'em in and give my money
To a man named Curtis Loew
Old Curt was a black man
With white, curly hair
When he had a fifth of wine
He did not have a care
He used to own an old Dobro
Used to play it across his knee
I’d give old Curt my money
He’d play all day for me
Play me a song
Curtis Loew, Curtis Loew
Well I got your drinkin' money
Tune up your Dobro
People said he was useless
Them people all were fools
Cause Curtis Loew was the finest picker
To ever play the blues
He looked to be sixty
And maybe I was ten
Mama used to whoop me
But I’d go see him again
I’d clap my hands stomp my feet
Try to stay in time
He’d play me a song or two
Then take another drink of wine
Play me a song
Curtis Loew, Curtis Loew
Well I got your drinkin' money
Tune up your Dobro
People said he was useless
Them people all were fools
Cause Curtis Loew was the finest picker
To ever play the blues
Yes, sir
On the day old Curtis died
Nobody came to pray
Ol' preacher said some words
And they chucked him in the clay
Well he lived a lifetime
Playin' the black man’s blues
And on the day he lost his life
That’s all he had to lose
Play me a song
Curtis Loew, hey Curtis Loew
I wish that you was here
So everyone would know
People said he was useless
Them people all are fools
'Cause Curtis you’re the finest picker
To ever play the blues

The Ballad Of Curtis Loew (переклад)

Ну, я прокинувся вранці
До того, як півень проспівав
Шукаю пляшки соди
Щоб отримати собі тісто
Склав їх у кут
До заміського магазину
Отримайте їх і віддайте мої гроші
Чоловікові на ім’я Кертіс Лью
Старий Курт був чорним
З білим кучерявим волоссям
Коли він випив п’яту частину вина
Він не мав догляду
Колись у нього був старий Добро
Раніше грав нею через коліно
Я б віддав старому Курту свої гроші
Він грав для мене цілий день
Пограй мені пісню
Кертіс Лью, Кертіс Лью
Я отримав твої гроші на випивку
Налаштуйте Добро
Люди казали, що він марний
Всі ці люди були дурні
Тому що Кертіс Лью був найкращим гравцем
Щоб коли-небудь зіграти блюз
Йому на вигляд було шістдесят
І, можливо, мені було десять
Мама колись кидала мене
Але я б пішов до нього знову
Я б плескав у долоні, тупав ногами
Намагайтеся втриматися в часі
Він зіграв мені пісню чи дві
Потім випийте ще одного вина
Пограй мені пісню
Кертіс Лью, Кертіс Лью
Я отримав твої гроші на випивку
Налаштуйте Добро
Люди казали, що він марний
Всі ці люди були дурні
Тому що Кертіс Лью був найкращим гравцем
Щоб коли-небудь зіграти блюз
Так, сер
Того дня, коли помер Кертіс
Ніхто не прийшов помолитися
Старий проповідник сказав кілька слів
І вони кинули його в глину
Ну, він прожив ціле життя
Грає блюз чорношкірого
І в той день, коли він втратив життя
Це все, що йому довелося втратити
Пограй мені пісню
Кертіс Лью, привіт, Кертіс Лью
Я бажав би, щоб ви були тут
Щоб усі знали
Люди казали, що він марний
Всі вони дурні
Тому що Кертіс ти найкращий вибір
Щоб коли-небудь зіграти блюз