Переклад тексту пісні Take Your Time - Lynyrd Skynyrd

Take Your Time (оригінал)

My poor broke mama told me
When I was twelve years old
You eat and talk much too fast
There’s one thing you should know
Take your time my sweet baby
Take your time my blue eyed son
Well you may never have his money
But you won’t miss no rich man’s fun
I can never give you money honey
I can never buy you clothes
But the way them women been looking at you
Someday you should have both
If you take your time my sweet baby
Take your time and love them slow
And if you play your cards right
You won’t never wait no more
Well the ladies like their diamonds
They like their brand new clothes
But I was blessed with plenty of other things they love the most
I take my time with the ladies
I take my time and I love them slow
And since I turned thirteen
Lord, I ain’t never wait no more
I can never give you money honey
I can never buy you clothes
But the way them schoolgirls look at you
Someday you should have both
If you take your time my sweet baby
Take your time and be my son
Well you might never have his money
But you won’t miss his fun

Take Your Time (переклад)

Моя бідна зламана мама сказала мені
Коли мені було дванадцять років
Ви занадто швидко їсте і говорите багато
Є одна річ, яку ви повинні знати
Не поспішайте, моя мила дитина
Не поспішайте, мій блакитноокий сину
Можливо, у вас ніколи не буде його грошей
Але ви не пропустите розваги жодного багача
Я ніколи не зможу дати тобі гроші, мед
Я ніколи не можу купити тобі одяг
Але те, як ці жінки дивилися на вас
Колись ви повинні мати обидва
Якщо не поспішаєш, моя мила дитина
Не поспішайте і любіть їх повільно
І якщо ви правильно розіграєте свої карти
Ви більше ніколи не будете чекати
Дамам подобаються їхні діаманти
Їм подобається новий одяг
Але я був благословенний багатьма іншими речами, які вони люблять найбільше
Я не проводжу часу з жінками
Я не поспішаю і люблю їх повільно
І відколи мені виповнилося тринадцять
Господи, я більше ніколи не чекаю
Я ніколи не зможу дати тобі гроші, мед
Я ніколи не можу купити тобі одяг
Але те, як на вас дивляться школярки
Колись ви повинні мати обидва
Якщо не поспішаєш, моя мила дитина
Не поспішайте і будьте моїм сином
Можливо, у вас ніколи не буде його грошей
Але ви не пропустите його веселощі