Переклад тексту пісні Simple Life - Lynyrd Skynyrd

Simple Life (оригінал)

Hey, when is the last time you sat down and had dinner with your kids?
Talked about what’s going on in their lives?
Hey, when is the last time you just stopped and helped somebody out?
I bet you can’t remember
Well a lot of people are sayin'
«We're changing for the better»
Well that don’t interest me I like the simple life
The way it USED to be We left our doors wide open
We didn’t need no key
I’ve been around the world
Seen all there is to see
I’d trade ALL THOSE memories for ONE MORE DAY
How it used to be
I like the Simple Life
I wanna get up Sunday mornin'
Go fishin' with my boy
Watch the sunset kick back in my yard
Take my Harley on a real long lazy Sunday drive
And do a little more nothin' once in a while
Yeah Maybe kick my feet up Watch a little re-run on TV
Laughin' with ol' Barney, Andy and Aunt Bee
I like the simple life
The way it USED to be We left our doors wide open
We didn’t need no key
I’ve been around the world
Seen all there is to see
I’d trade ALL THOSE memories for ONE MORE DAY
How it used to be
I like the Simple Life
Everything’s going by so fast
I swear sometimes we just can’t see
So caught up in where we’re TRYING to get
Life as we know it, could be gone in a minute
I like the simple life
The way it USED to be We left our doors wide open
We didn’t need no key
I’ve been around the world
Seen all there is to see
I’d trade ALL THOSE memories for ONE MORE DAY
I like the Simple Life
I like the Simple Life
I want the Simple Life

Simple Life (переклад)

Гей, коли востаннє ви сиділи та вечеряли зі своїми дітьми?
Говорили про те, що відбувається в їхньому житті?
Гей, коли востаннє ви просто зупинялися й допомагали комусь?
Б’юся об заклад, ви не можете згадати
Ну, багато людей кажуть
«Ми змінюємось на краще»
Ну це мене не цікавить я люблю просте життя
Як це було раніше, ми залишили наші двері відчинені
Нам не потрібен ключ
Я був по всьому світу
Побачено все, що можна побачити
Я б проміняв ВСІ ТІ спогади ще на ОДИН ДЕНЬ
Як це було раніше
Мені подобається Simple Life
Я хочу вставати в неділю вранці
Іди на рибалку з моїм хлопчиком
Подивіться на захід сонця в моєму дворі
Візьміть мій Harley в справжню довгу ліниву недільну поїздку
І час від часу не робіть нічого
Так, можливо, підніму ноги Подивіться невеликий повтор по телевізору
Сміюся зі старим Барні, Енді та тіткою Бі
Мені подобається просте життя
Як це було раніше, ми залишили наші двері відчинені
Нам не потрібен ключ
Я був по всьому світу
Побачено все, що можна побачити
Я б проміняв ВСІ ТІ спогади ще на ОДИН ДЕНЬ
Як це було раніше
Мені подобається Simple Life
Все проходить так швидко
Клянуся, іноді ми просто не бачимо
Тож займалися туди, куди СПРАБУЄМО потрапити
Життя, яким ми його знаємо, може зникнути за хвилину
Мені подобається просте життя
Як це було раніше, ми залишили наші двері відчинені
Нам не потрібен ключ
Я був по всьому світу
Побачено все, що можна побачити
Я б проміняв ВСІ ТІ спогади ще на ОДИН ДЕНЬ
Мені подобається Simple Life
Мені подобається Simple Life
Я хочу Просте життя