Переклад тексту пісні Red, White & Blue - Lynyrd Skynyrd

Red, White & Blue (оригінал)

We don’t have no plastic L.A. friends
ain’t on the edge of no popular trend
ain’t never seen the inside of that magazine GQ
we don’t care if your a lawyer or a Texas oil man
or some waitress busting ass at some liquor stand
if you got soul we hang out with people just like you
Well my hairs turning white
my necks always been red
my collars still blue
we’ve always been here
just trying to sing the truth to you
guess you could say we’ve always been Red White and Blue
Ride our own bikes to Sturgis pay are own dues
smokin camels and drinking domestic brews
if you want to know where i’ve been just look at my hands
yeah i’ve driven by the white house and spent some time in jail
mama cried but she still wouldn’t pay my bail
i ain’t been no angel but even god he understands
My hairs turning white
my necks always been red
my collars still blue
we’ve always been here
just trying to sing the truth to you
guess you could say
we’ve always been red white and blue
yeah that’s right…
My daddy worked hard and so have I
We paid our taxes and gave our lives to serve this great country
so what are they complaining about
yeah we love our families
we love our kids
you know it’s love that makes us all so rich
that’s where were at
if they don’t like it they can just… get the hell out!
Yeah!
My hairs turning white
my necks always been red
my collars still blue
we’ve always been here
just trying to sing the truth to you
guess you could say
we’ve always been red white and blue
OooOoOO RED WHITE AND BLUE
YA KNOW YA KNOW YA KNOW
RED WHITE AND BLUE
YEAH
ooooOOOO RED WHITE AND BLUUUUUUUE…

(переклад)

У нас немає пластикових друзів у Лос-Анджелесі
не перебуває на межі жодної популярної тенденції
Я ніколи не бачив всередині цього журналу GQ
нам байдуже, чи ви юрист, чи техаський нафтовик
або якась офіціантка розбиває дупу в кіоску з алкогольними напоями
якщо у вас є душа, ми спілкуємося з такими ж людьми, як ви
Ну, моє волосся біліє
мої шиї завжди були червоні
мої коміри ще сині
ми завжди були тут
просто намагаюся проспівати вам правду
можна сказати, що ми завжди були червоно-білими та синіми
Їздимо на власних велосипедах до Стерджіса, оплачуємо власні внески
копчення верблюдів і пиття домашнього пива
якщо ви хочете знати, де я був, просто подивіться на мої руки
так, я проїжджав повз білий дім і провів деякий час у в’язниці
мама плакала, але все одно не сплачувала заставу
я не був ангелом, але навіть богом він розуміє
Мої волосся біліють
мої шиї завжди були червоні
мої коміри ще сині
ми завжди були тут
просто намагаюся проспівати вам правду
гадаю, можна сказати
ми завжди були червоно-білими та синіми
так, це правильно…
Мій тато наполегливо працював, і я теж
Ми сплатили податки та віддали своє життя для служіння цій великій країні
то на що вони скаржаться
так, ми любимо наші сім’ї
ми любимо наших дітей
ти знаєш, що любов робить нас усіх такими багатими
ось де були
якщо їм це не подобається, вони можуть просто... геть геть!
Так!
Мої волосся біліють
мої шиї завжди були червоні
мої коміри ще сині
ми завжди були тут
просто намагаюся проспівати вам правду
гадаю, можна сказати
ми завжди були червоно-білими та синіми
Оооооо ЧЕРВОНО БІЛО І СИНИЙ
Я ЗНАЄТЕ Я ЗНАЄТЕ ЗНАЄТЕ
ЧЕРВОНО-БІЛИЙ І СИНИЙ
ТАК
оооооо ЧЕРВОНО БІЛО І БЛУУУУУУУУ...