Переклад тексту пісні Ready to Fly - Lynyrd Skynyrd

Ready to Fly (оригінал)

Mama called this morning, said
'Son won’t you come back home?
I ain’t been feelin' good and
I know it won’t be long.'
Don’t keep me waiting
I wanna touch your face again.
Oh, what a good life it’s been.
Now I’m ready to fly
I wanna see your daddy again.
I’m ready to fly
All my family and friends.
I know they’re out there waiting
In a place beyond the sky.
I’m ready to fly.
Hard times of '69
The war was ragin' on
That’s the reason my daddy left
And never made it back home
It was tough for all of us
But mama smiled everyday
Oh, it’s so hard to hear her say.
Now I’m ready to fly
I wanna see your daddy again.
I’m ready to fly
All my family and friends.
I know they’re out there waiting
In a place beyond the sky.
So, I’m ready to fly.
She made sure she’d never let us see her cry
But those tears on the pillow she couldn’t hide
I’m ready to fly
I wanna see your daddy again.
I’m ready to fly
All my family and friends.
I know they’re out they’re waiting
In a place beyond the sky.

Ready to Fly (переклад)

Мама подзвонила сьогодні вранці, сказала
«Сину, ти не повернешся додому?
Я не почуваюся добре
Я знаю, що це не буде довго.
Не змушуйте мене чекати
Я хочу знову доторкнутися до твого обличчя.
Ох, яке це було гарне життя.
Тепер я готовий літати
Я хочу знову побачити твого тата.
Я готовий літати
Вся моя сім’я та друзі.
Я знаю, що вони там чекають
У місці за межами неба.
Я готовий літати.
Важкі часи 69-го
Війна вирувала
Ось чому мій тато пішов
І ніколи не повернувся додому
Це було важко для всіх нас
Але мама посміхалася щодня
О, так важко почути, як вона говорить.
Тепер я готовий літати
Я хочу знову побачити твого тата.
Я готовий літати
Вся моя сім’я та друзі.
Я знаю, що вони там чекають
У місці за межами неба.
Отже, я готовий літати.
Вона переконалася, що ніколи не дозволить нам побачити, як вона плаче
Але ці сльози на подушці вона не могла приховати
Я готовий літати
Я хочу знову побачити твого тата.
Я готовий літати
Вся моя сім’я та друзі.
Я знаю, що вони чекають
У місці за межами неба.