Переклад тексту пісні Poor Man's Dream - Lynyrd Skynyrd

Poor Man's Dream (оригінал)

There ain’t no poor man
Born with a silver spoon
And there ain’t no wise man
Who learned it all in school
A politician’s promise
Can make you feel like a fool
But when they get the power
They’re the first to break the golden rule
We work that 40 acres like riders on a mule
Climb that mountain
Reach the sky
Hangin' on for a good laugh
For a piece of that American pie
Hey nothin’s easy
Nothin’s for free
In the world of dog eat dog
Oh people, that’s a poor man’s dream
Hey Mr. walton
Lend me a dime
You know I’ll repay ya But it’s gonna take me some time
I’m standing at the crossroads
Just about to roll the dice
I got a dream in my heart
Whatever it takes
I know I gotta pay the price
We work that 40 acres like riders on a mule
Climb that mountain
Reach the sky
Hangin' on for a good laugh
For a piece of that American pie
Hey nothin’s easy
Nothin’s for free
In the world of dog eat dog
Oh people, that’s a poor man’s dream
We work that 40 acres like riders on a mule
Climb that mountain
Reach the sky
Hangin' on for a good laugh
For a piece of that American pie
Hey nothin’s easy
Nothin’s for free
In the world of dog eat dog
Oh people, that’s a poor man’s dream
Hey nothin’s easy
Nothin’s for free
In the world of dog eat dog
Oh people, that’s a poor man’s dream
Oh… It’s a poor man’s dream

Poor Man's Dream (переклад)

Немає бідного
Народився зі срібною ложкою
І немає мудрого
Хто навчився усьому у школі
Обіцянка політика
Може змусити вас відчути себе дурнем
Але коли вони отримають владу
Вони перші, хто порушив золоте правило
Ми працюємо на 40 акрах, як вершники на мулі
Підніміться на цю гору
Дістатися до неба
Зачекайте, щоб посміятися
За шматочок того американського пирога
Гей, нічого не просто
Нічого безкоштовно
У світі собаки їдять собаку
О, люди, це мрія бідняка
Привіт, містер Уолтон
Позичи мені копійку
Ви знаєте, що я відплачу вам, але це займе деякий час
Я стою на роздоріжжі
Ось-ось кинути кістки
У моєму серці є мрія
Все, що потрібно
Я знаю, що мушу заплатити
Ми працюємо на 40 акрах, як вершники на мулі
Підніміться на цю гору
Дістатися до неба
Зачекайте, щоб посміятися
За шматочок того американського пирога
Гей, нічого не просто
Нічого безкоштовно
У світі собаки їдять собаку
О, люди, це мрія бідняка
Ми працюємо на 40 акрах, як вершники на мулі
Підніміться на цю гору
Дістатися до неба
Зачекайте, щоб посміятися
За шматочок того американського пирога
Гей, нічого не просто
Нічого безкоштовно
У світі собаки їдять собаку
О, люди, це мрія бідняка
Гей, нічого не просто
Нічого безкоштовно
У світі собаки їдять собаку
О, люди, це мрія бідняка
Ох… це мрія бідняка