Переклад тексту пісні Outta Hell in My Dodge - Lynyrd Skynyrd

Outta Hell in My Dodge (оригінал)

Five a.m. in the mornin, whiskey still runnin through my head
I could get out of bed and maybe Ill just have another cigarette
As long as I can remember seems all Ive ever done is work
The boss is a jerk and I aint payin the rent
Spent my whole life shovelin dirt
Im gonna get outta hell in my dodge
Cant take this anymore
Gonna go downtown pick up my girl
There aint nothin worth waitin for
Take the road less traveled
Spend my life behind the wheel
Gonna get outta hell in my dodge
Freedom made out of steel
Theres a knock on the door from the sheriff
Askin me where I was last night
Seems somebody lookin a lot like me Had takin up with his wife
He said son if I ever catch him
Theres gonna be some hell to pay
Hell be gone for good if I see him again
cause I just might blow him away
(repeat chorus)
Whats a poor man supposed to do Stuck in the middle and trapped by the blues
Baby, Im sick of these blues
Im gonna get outta hell in my dodge
Cant take this anymore
Gonna go downtown pick up my girl
There aint nothin worth waitin for
Well I dont care if Im wrong or right
Gotta split this town tonight
Gonna get outta hell in my dodge
Live my life behind the wheel
Im gonna get outta hell in my dodge
My freedom made out of steel

(переклад)

П’ята ранку вранці, віскі все ще крутиться в моїй голові
Я міг би встати з ліжка і, можливо, просто викурю ще одну сигарету
Скільки я себе пам’ятаю, здається, усе, що я коли-небудь робив, — це робота
Бос придур, а я не плачу за оренду
Усе життя провів лопатою по бруду
Я виберуся з пекла на своєму доджі
Не можу більше цього терпіти
Я поїду в центр міста, заберу мою дівчину
Немає нічого, чого варто чекати
Їдьте дорогою, по якій менше їздять
Проводити своє життя за кермом
Я втечу з пекла в мому dodge
Свобода зі сталі
У двері стукає шериф
Запитай мене, де я був минулої ночі
Здається, хтось, схожий на мене, спілкувався зі своєю дружиною
Він сказав сину, якщо я коли зловлю його
Прийдеться пекло за платити
Пекло пройде назавжди, якщо я побачу його знову
бо я можу просто знести його
(повторити приспів)
Що має робити бідний чоловік, застряг у середині й у пастці блюзу
Дитина, мені набридло від цього блюзу
Я виберуся з пекла на своєму доджі
Не можу більше цього терпіти
Я поїду в центр міста, заберу мою дівчину
Немає нічого, чого варто чекати
Ну, мені байдуже, я не правий чи правий
Сьогодні ввечері треба розділити це місто
Я втечу з пекла в мому dodge
Живу своїм життям за кермом
Я виберуся з пекла на своєму доджі
Моя свобода зі сталі