Переклад тексту пісні One Thing - Lynyrd Skynyrd

One Thing (оригінал)

I met the man, when I was fifteen
Seen him in all the papers, on T.V. and magazines
So I had to ask him, what’s the difference between
Those who make a wish, those who spin wheels
And those who ride in white limosines like you, mister
Won’t you tell me one thing
Some have the passion and they control the ride
Some settle for whatever happens
As years pass they see their lives just slip on by
The world keeps a' turnin'
It’ll leave you behind
Nothin' else matters, nothin’s worth learnin'
Until the dream you have inside
It’s the one thing, the one thing there’s no denyin'
So find yourself a dream and some piece of mind
'Cause money and power won’t buy it
It’s the one thing, nothin' else matters
And somewhere you might have heard the good times are through
And good luck is somethin' you’re born with
I know it just ain’t true
The world keeps a' turnin'
I wouldn’t tell you no lie
Nothin' else matters, nothin’s worth learnin'
Until the dream that you have inside
Nothin' else matters

One Thing (переклад)

Я познайомилася з цим чоловіком, коли мені виповнилося п’ятнадцять
Бачив його у всіх газетах, на телебаченні та в журналах
Тож я му му запитати його, у чому різниця між
Ті, хто загадує бажання, ті, хто крутить колеса
І ті, хто їздить на білих лімузинах, як ви, пане
Чи не скажеш мені одну річ
У деяких є пристрасть і вони контролюють їзду
Деякі погоджуються на все, що станеться
Минають роки, вони бачать, що їхнє життя просто минає
Світ продовжує обертатися
Це залишить вас позаду
Ніщо інше не має значення, нічого не варто вчитися
Аж до мрії, яка у тебе всередині
Це одне, те, що не можна заперечувати
Тож знайдіть собі мрію та частину розуму
Бо це не купиш за гроші та владу
Це одне, інше не має значення
І десь ви могли чути, що хороші часи минули
А удача — це те, з чим ти народжуєшся
Я знаю, що це неправда
Світ продовжує обертатися
Я б вам не брехав
Ніщо інше не має значення, нічого не варто вчитися
До сну, який у тебе всередині
Ніщо інше не має значення