Переклад тексту пісні Nothing Comes Easy - Lynyrd Skynyrd

Nothing Comes Easy (оригінал)

Oh another hot cup of coffee — I’m up at 5 am
These old worn out workin' boots look like these beat up hands
But I get up and I do it — because people depend on me
Tryin' to keep my faith in this American Dream
Paychecks goin' down…
Prices are goin' up…
Takes most of my money just to fill my pick-up truck…
Nothin' Comes Easy — tryin' to feed my family
Nothin' Comes Easy — for a workin' class like me
I’ve been doin' time on the line — listen you don’t understand
Nothin' comes easy
Nothin' comes easy
Let’s put back the pieces to this broken promised land
All this crazy spending — I don’t understand
Politicians preachin' - but it don’t never change
Same ol' lines and bullshit — might as well flush it all down the drain!
Nobody wants to say it — but I’m gonna speak my mind
We’re all in this together but we’re running out of time!
Nothin' Comes Easy — tryin' to feed my family
Nothin' Comes Easy — for a workin' class like me
I’ve been doin' time on the line — listen you don’t understand
Nothin' comes easy
Not for a man like me
Yeah when your back’s up against the wall
And the wolf’s knocking at your door
LISTEN MR.
PRESIDENT BECAUSE WE CAN’T TAKE IT ANYMORE!!!
Nothin' Comes Easy — tryin' to feed my family
Nothin' Comes Easy — for a workin' class like me
I’ve been out here puttin' it on the line — listen you don’t understand
Nothin' comes easy
It ain’t easy — for a workin' class like me
Nothin' comes easy — tryin' to feed my family
I’ve been out here puttin' it on the line — listen you don’t understand
Nothin' comes easy… easy
NOTHING COMES EASY!!!

Nothing Comes Easy (переклад)

О, ще одна чашка гарячої кави — я встаю о 5 ранку
Ці старі поношені робочі чоботи виглядають як ці побиті руки
Але я встаю і роблю це — тому що люди залежать від мене
Намагаюся зберегти віру в цю американську мрію
Зарплата падає…
Ціни зростають…
Забирає більшу частину моїх грошей, щоб заповнити пікап…
Нічого не буває легко — намагаюся нагодувати мою сім’ю
Нічого не буває легко — для робочого класу, як я
Я проводив час у зв’язку — слухайте, ви не розумієте
Ніщо не дається легко
Ніщо не дається легко
Давайте повернемо шматки в цю розбиту землю обітовану
Усі ці божевільні витрати — я не розумію
Політики проповідують, але це не змінюється
Ті ж старі фрази та фігня — могли б вилити все це у каналізацію!
Ніхто не хоче це говорити — але я буду говорити, що думати
Ми всі в цьому разом, але у нас вистачає часу!
Нічого не буває легко — намагаюся нагодувати мою сім’ю
Нічого не буває легко — для робочого класу, як я
Я проводив час у зв’язку — слухайте, ви не розумієте
Ніщо не дається легко
Не для такого чоловіка, як я
Так, коли ти спиною впертися в стіну
І вовк стукає у ваші двері
СЛУХАЙ М.
ПРЕЗИДЕНТ, БО МИ НЕ МОЖЕМ ВЖЕ ТЕРПИТИ!!!
Нічого не буває легко — намагаюся нагодувати мою сім’ю
Нічого не буває легко — для робочого класу, як я
Я був тут і ставив це на конт — слухайте, ви не розумієте
Ніщо не дається легко
Це непросто — для робочого класу, як я
Ніщо не дається легко — намагаюся нагодувати мою сім’ю
Я був тут і ставив це на конт — слухайте, ви не розумієте
Ніщо не дається легко… легко
НІЩО НЕ БУЄ ЛЕГКО!!!