Переклад тексту пісні Mississippi Blood - Lynyrd Skynyrd

Mississippi Blood (оригінал)

She’s got Mississippi Blood runnin' through her veins
Her mama was a looker from New Orleans
Daddy worked hard with a gun in his boot
Blow you away click bang boom boom
Good ol' dude said she broke his heart
Threw it on the ground — stomped it hard
But I wanna tell you a little song I know
Before they be carvin' my name in stone
Oooh Oooh
She’s a dirty little thing — crazy as hell
Oooh Oooh
She’s my rock-n'-roll queen — sweet southern bell
Oooh Oooh
She’s a lipstick stain on a burned cigarette
Oooh Oooh
Like an old blues song stuck in my head
Mississippi mud and I’m sinking in
Oooh Oooh
Oooh Oooh
Cut off jeans, tied t-shirt
Drinkin' from the bottle — rollin' in the dirt
Foot on the gas — el camino
«Ridin' With the King» on the Radio
Oooh Oooh
She’s a dirty little thing — crazy as hell
Oooh Oooh
She’s my rock-n'-roll queen — sweet southern bell
Oooh Oooh
She’s a lipstick stain on a burned cigarette
Oooh Oooh
Like an old blues song stuck in my head
Mississippi mud and I’m sinking in
She reads from the good book just to be bad
Lyin' in the hay — she likes to move fast
An old blues song stuck in my head
Work all day and…
Oooh Oooh
She’s a dirty little thing — crazy as hell
Oooh Oooh
She’s my rock-n'-roll queen — sweet southern bell
Oooh Oooh
She’s a lipstick stain on a burned cigarette
Oooh Oooh
Like an old blues song stuck in my head
Mississippi mud and I’m sinking in

Mississippi Blood (переклад)

У неї кров Міссісіпі тече по її венах
Її мама була глядачкою з Нового Орлеана
Тато наполегливо працював із пістолетом у чоботі
Здувайте ви клацніть вибух бум бум
Старий добрий чувак сказав, що вона розбила йому серце
Кинув на землю — сильно тупнув
Але я хочу розповісти вам невеличку пісню, яку я знаю
До того, як вони викарбують моє ім’я на камені
Ооооооо
Вона маленька брудна — божевільна, як пекла
Ооооооо
Вона моя королева рок-н-ролу — солодкий південний дзвіночок
Ооооооо
Вона — пляма від помади на згорілій сигареті
Ооооооо
Як стара блюзова пісня, що застрягла в моїй голові
Міссісіпі, і я занурююсь
Ооооооо
Ооооооо
Відрізані джинси, зав'язана футболка
Пити з пляшки — кататися в бруду
Нога на газі — el camino
«Ridin' With the King» на радіо
Ооооооо
Вона маленька брудна — божевільна, як пекла
Ооооооо
Вона моя королева рок-н-ролу — солодкий південний дзвіночок
Ооооооо
Вона — пляма від помади на згорілій сигареті
Ооооооо
Як стара блюзова пісня, що застрягла в моїй голові
Міссісіпі, і я занурююсь
Вона читає хорошу книгу, щоб бути поганою
Лежачи на сіні — вона любить швидко рухатися
У моїй голові застрягла стара блюзова пісня
Працювати цілий день і…
Ооооооо
Вона маленька брудна — божевільна, як пекла
Ооооооо
Вона моя королева рок-н-ролу — солодкий південний дзвіночок
Ооооооо
Вона — пляма від помади на згорілій сигареті
Ооооооо
Як стара блюзова пісня, що застрягла в моїй голові
Міссісіпі, і я занурююсь