Переклад тексту пісні Mama (Afraid to Say Goodbye) - Lynyrd Skynyrd

Mama (Afraid to Say Goodbye) (оригінал)

She’d wake us up early every mornin'
She’d help us say our prayers every night
She was always there to help us through the hard times
We could count on her to make everything alright
I remember swingin' on the front porch
Papa said there’s somethin' I need to say tonight
Mama’s been sick for a long time
Let’s pray to God she can make it through the night
(chorus)
Mama don’t wanna say goodbye
She said wipe those tears from your eyes
Mama I don’t wanna say goodbye
It was written in the Heavens and the skies above
Son I gave you birth showed you all my love
I can’t think of this life without you it’s hard to try
Mama I’m afraid to say goodbye
Now kids I’ve been hangin' on a long time
I hate to leave this world before your grown
Remember everything that I’ve taught you
Remember all the good times when I’m gone
(repeat chorus)
She whispered in my ear before she passed away
Son it’s time to be a man ain’t nothin' left to say
Jesus walked on water I know it’s true
When it comes time he’ll call you home
I hope your ready too
(repeat chorus)

(переклад)

Вона будила нас рано щоранку
Вона допомагала нам промовляти наші молитви щовечора
Вона завжди була поруч, щоб допомогти нам у важкі часи
Ми можемо розраховувати, що вона зробить усе добре
Пам’ятаю, як гойдалися на ґанку
Тато сказав, що мені потрібно щось сказати сьогодні ввечері
Мама вже давно хвора
Давайте помолимось у Бога, щоб вона пережила всю ніч
(приспів)
Мама не хоче прощатися
Вона сказала, витри ці сльози з очей
Мамо, я не хочу прощатися
Це було написано на небесах і небі вгорі
Син, якого я тебе народив, показав тобі всю свою любов
Я не уявляю це життя без тебе, це важко пробувати
Мамо, я боюся прощатися
Діти, з якими я довго тримаюся
Мені не подобається покидати цей світ, поки ти не виріс
Згадайте все, чого я вас навчив
Згадайте всі хороші моменти, коли мене не буде
(повторити приспів)
Вона прошепотіла мені на вухо, перш ніж померти
Синку, пора бути чоловіком, нема чого сказати
Ісус ходив по воді, я знаю, що це правда
Коли настане час, він зателефонує вам додому
Сподіваюся, ви теж готові
(повторити приспів)