Переклад тексту пісні Made In The Shade - Lynyrd Skynyrd

Made In The Shade (оригінал)

When I look in your face baby
When I look in your eyes
I can tell pretty mama I been wastin’time
'Cause you don’t really love me You just love me for what I am But you best treat me right, woman
Gonna lose your money man
Well when I first met you baby, you was a red light girl
But I tried to take you to better world
But you would not listen
Still you think I am a fool
Well you had it made in the shade, baby
Don’t let that tree fall down on you
Well I work the railroad each and every day
Well I work real hard tryin’to make my pay
Lord I never tell you what you supposed to say
Girl you had it made in the shade
Don’t let that tree fall down on you

(переклад)

Коли я дивлюсь в твоє обличчя, дитино
Коли я дивлюсь у твої очі
Я можу сказати гарній мамі, що я марнав час
Тому що ти мене не дуже любиш ти просто любиш мене таким, яким я є, але ти ставишся до мене правильно, жінко
Втратиш гроші, чоловіче
Ну, коли я вперше зустрів тебе, дитино, ти була дівчиною червоного світла
Але я намагався перенести вас у кращий світ
Але ти б не слухав
Ви все одно думаєте, що я дурень
Ну, ти зробив це в тіні, дитино
Не дозволяйте цьому дереву впасти на вас
Я працюю на залізниці кожен день
Я дуже багато працюю, щоб не заробити
Господи, я ніколи не кажу тобі, що ти маєш сказати
Дівчино, ти робила це в тіні
Не дозволяйте цьому дереву впасти на вас