Переклад тексту пісні Low Down Dirty - Lynyrd Skynyrd

Low Down Dirty (оригінал)

It said 3:30 on my watch
Big show don’t start 'till 9:00
Thought a cold one sure would hit the spot
She started pouring shots
It was only me and her in there
«Let's get outta here»
Might lose my job but I don’t care
Come along if you dare
Lay down my tailgate
Hey boy… What’chu say!
Do a little day drinkin'
A little bit of love makin'
A whole lot of world shakin'
Then we’ll do it again
Do it again
Start from the sun shinin'
Go until the stars light up the sky
Boy don’t you leave me hangin'
'Cause it’s never too late…
To get down and dirty!
Low Down and Dirty
I turned up her radio
She started dancin' real slow
Like she was puttin' on a show
3 hours left to rock and roll
Wet sweat was pourin' off her skin
Her body made me wanna sin
Right then my buzz was kickin' in She had a devil’s grin
And then her boss drove by She flipped them the bird
She looked me in the eye and said
You give me the urge!
To do a little day drinkin'
A little bit of love makin'
A whole lot of world shakin'
Then we’ll do it again
Do it again
Start from the sun shinin'
Go until the stars light up the sky
Boy don’t you leave me hangin'
'Cause it’s never too late…
To get down and dirty!
Low Down and Dirty!
Do a little day drinkin'
A little bit of love makin'
Do a little day drinkin'
A little bit of love makin'
A whole lot of world shakin'
Then we’ll do it again
Do it again
Start from the sun shinin'
Go until the stars light up the sky
Boy don’t you leave me hangin'
'Cause it’s never too late…
To get down and dirty!

Low Down Dirty (переклад)

На моєму годиннику було 3:30
Велике шоу не починається до 9:00
Думав, що застуда неодмінно потрапить у точку
Вона почала лити уколи
Там були лише я та вона
«Ходімо звідси»
Можу втратити роботу, але мені байдуже
Приходьте, якщо смієте
Поклади мої двері багажника
Гей, хлопче... Що кажеш!
Випийте трохи
Трохи кохання
Увесь світ тремтить
Тоді ми зробимо це знову
Зробити це знову
Почніть із сонця, що світить
Ідіть, поки зірки не засвітять небо
Хлопче, не залишай мене
Бо ніколи не пізно…
Щоб злізти й забруднитися!
Низький і брудний
Я включив її радіо
Вона почала танцювати дуже повільно
Наче вона влаштовувала шоу
До рок-н-ролу залишилося 3 години
З її шкіри стікав мокрий піт
Її тіло змусило мене згрішити
Саме тоді мій гудіння почався. У неї була диявольська посмішка
А потім повз проїхав її бос Вона підкинула їм пташку
Вона подивилася мені в очі і сказала
Ти даєш мені бажання!
Щоб випити трохи
Трохи кохання
Увесь світ тремтить
Тоді ми зробимо це знову
Зробити це знову
Почніть із сонця, що світить
Ідіть, поки зірки не засвітять небо
Хлопче, не залишай мене
Бо ніколи не пізно…
Щоб злізти й забруднитися!
Низький і брудний!
Випийте трохи
Трохи кохання
Випийте трохи
Трохи кохання
Увесь світ тремтить
Тоді ми зробимо це знову
Зробити це знову
Почніть із сонця, що світить
Ідіть, поки зірки не засвітять небо
Хлопче, не залишай мене
Бо ніколи не пізно…
Щоб злізти й забруднитися!