Переклад тексту пісні Jake - Lynyrd Skynyrd

Jake (оригінал)

The boy gets crazy when he’s sittin' at the bar
Don’t you mess with Jake, don’t you push him too far
Rotgut whiskey and homemade wine
Make a good country boy just lose his mind
Like a runaway train rollin' through the night
The boy ain’t got no fear
Like a race car hittin' the wall it gets hard to steer
Waitin' for the smoke to clear
Betty got caught in the back of Bobby’s car
Bobby got caught with his hand in the cookie jar
Her daddy blew a fuse and he went for his gun
Now Bobby and Betty, they’re on the run
Like a runaway train, rollin' throught the night
Nothin’s gonna stop them now
Gotta keep on moving, cover their tracks somehow
Like a runaway train rollin' through the night
The kids ain’t got no fear
Daddy swears, «'Bang' is the last sound Bobby’s gonna hear»
Waitin' for the smoke to clear
Daddy finally caught 'em and he emptied his gun
Put a dead end to all of Bobby’s fun
Good God Almighty for Heaven’s sakes
Betty’s daddy he turned out to be Jake
Like a runaway train rollin' through the night
Jake ain’t got no fear
No hangman judge gonna give the boy 99 years
Here sits Jake in the back of this bar
Sippin' on an ice cold beer
If the law had a clue all they’d do is look right here
And they’d see Jake
Waitin' for the smoke to clear
Waitin' for

Jake (переклад)

Хлопчик божеволіє, коли сидить у барі
Не возьтеся з Джейком, не заштовхуйте його занадто далеко
Ротгут віскі та домашнє вино
Зробіть доброго сільського хлопця просто втратити розум
Наче потяг, що тікає вночі
У хлопчика немає страху
Як гоночний автомобіль, що б’ється об стіну, нею важко керувати
Чекайте, поки дим розвіється
Бетті потрапила в задню частину машини Боббі
Боббі попався з рукою в банку з печивом
Її тато перегорів запобіжник, і він пішов за пістолетом
Тепер Боббі та Бетті вони в бігах
Як потяг, що тікає, що котиться всю ніч
Зараз їх ніщо не зупинить
Треба продовжувати рухатися, якось приховати їхні сліди
Наче потяг, що тікає вночі
Діти не мають страху
Тато клянеться: «Бунг» — останній звук, який Боббі почує»
Чекайте, поки дим розвіється
Тато нарешті спіймав їх, і він вичерпав пістолет
Поставте в глухий кут усі розваги Боббі
Добрий Боже Всемогутній заради Неба
Батьком Бетті він виявився Джейком
Наче потяг, що тікає вночі
Джейк не має страху
Жоден суддя-шибеник не дасть хлопцеві 99 років
Ось Джейк сидить у задній частині цього бару
Сьорбати крижаного пива
Якби закон мав підказку, все, що вони робили б, це шукали б тут
І вони побачать Джейка
Чекайте, поки дим розвіється
Чекаю