Переклад тексту пісні Jacksonville Kid - Lynyrd Skynyrd

Jacksonville Kid (оригінал)

This old town ain’t been the same
Since this old boys been gone
Lord I still got some good friends
But I feel so all alone
All I hear is disco
See pretty boys with high heels on
Well some people sure hate me
An the police dog me round
Well the only place I’m welcome
Is on the west side of town
Lord I’m on their wanted posters
I can’t show my face in town
Play this one for south side…
Jacksonville, I love you
But you don’t want me around
Jacksonville, you raised me
And this is where I got my sound
Although I’m your outlaw
I still love my hometown, all around
Ahh this is for the west side boys.
This old town ain’t been the same
Since your native sons been gone
Lord, I still got some old friends
But I am so all alone
All I hear is the disco
See pretty boys with high heels on
Well you can keep your disco
Pretty boys with high heels on

Jacksonville Kid (переклад)

Це старе місто не було таким
З тих пір, як цей старий хлопчик пішов
Господи, у мене все ще є хороші друзі
Але я почуваюся таким самим
Усе, що я чую, — дискотека
Побачте симпатичних хлопчиків на високих підборах
Ну, деякі люди мене ненавидять
Поліцейські собаки мене
Ну єдине місце, де я ласкаво просимо
Знаходиться на західній стороні міста
Господи, я на їхніх плакатах у розшук
Я не можу показати своє обличчя в місті
Грайте цю для південної сторони…
Джексонвілл, я люблю тебе
Але ти не хочеш, щоб я був поруч
Джексонвілле, ти мене виховав
І саме тут я отримав свій звук
Хоча я твій розбійник
Я все ще люблю своє рідне місто, все навколо
Ах, це для хлопців із Вест-Сайду.
Це старе місто не було таким
Відколи твоїх рідних синів не стало
Господи, у мене все ще є старі друзі
Але я такий самотній
Усе, що я чую, це дискотеку
Побачте симпатичних хлопчиків на високих підборах
Ну, ви можете зберегти свою дискотеку
Гарні хлопчики на високих підборах