Переклад тексту пісні Good Lovin's Hard to Find - Lynyrd Skynyrd

Good Lovin's Hard to Find (оригінал)

Every woman’s out there lookin’for a rich man
And every man’s out there looking for a perfect ten
Can’t always get what you want sometimes
So your better off just takin’what you can
Money won’t make you happy baby
And a perfect woman son’s gonna make you sad
If you think that’s where it’s at, then I’m telling you, your wrong
Cause you can have it all one day and then it’s gone
You can search all of your life, and still not find
What you want, ain’t what you’ve got
Good lovin’so hard to find
Could this be the right place, at the right time
Good lovin', feels so fine
I just can’t get enough
Cause good lovin’s hard to find, so hard to find
We all need good lovin'
Ain’t talkin’about no one night stand
Some have the touch, and others just a hand
But when you find the right one then you’ll understand
Can’t always get what you want sometimes
So you’re better off just takin’what you can
You can search all of your life, and still not find
What you want ain’t what you’ve got
Good lovin’so hard to find
Could this be the right place at the right time
Good lovin’feels so fine
I just can’t get enough, I just can’t get enough
Some of that good good love
Some of that good good love
Some of that good, good love
Good lovin'
So hard to find
Good lovin'
Make you loose your mind
Good lovin'
Good good love
Good lovin'
Some of that lovin’baby

(переклад)

Кожна жінка шукає багатого чоловіка
І кожен чоловік шукає ідеальну десятку
Іноді не завжди вдається отримати те, що хочеш
Тому краще просто взяти те, що можете
Гроші не зроблять тебе щасливою, дитинко
І ідеальний жіночий син засмутить вас
Якщо ви думаєте, що справа саме в цьому, я кажу вам, що ви помиляєтеся
Тому що ви можете мати все це один день, а потім це зникне
Ви можете шукати все своє життя і все одно не знайти
Те, що ви хочете, це не те, що ви маєте
Хорошого коханця так важко знайти
Чи може це бути в потрібному місці в правильний час?
Добре кохаю, так добре
Я просто не можу натішитися
Тому що хорошого коханця важко знайти, так важко знайти
Нам усім потрібна хороша любов
Не йдеться ні про кінець ночі
У одних є дотик, а в інших лише рука
Але коли ви знайдете правильний, ви зрозумієте
Іноді не завжди вдається отримати те, що хочеш
Тож вам краще просто взяти те, що можете
Ви можете шукати все своє життя і все одно не знайти
Те, що ви хочете, не те, що ви маєте
Хорошого коханця так важко знайти
Чи може це бути потрібне місце в потрібний час?
Хороша любов – це так добре
Я просто не можу насититися, я просто не можу насититися
Частина цього доброго доброго кохання
Частина цього доброго доброго кохання
Частина цього доброго, доброго кохання
добре любити
Так важко знайти
добре любити
Змусити вас зійти з розуму
добре любити
Добре, добре кохання
добре любити
Частина цієї любові