Переклад тексту пісні Down South Jukin’ - Lynyrd Skynyrd

Down South Jukin’ (оригінал)

Well Billy Joe told me, said every thing’s lookin' fine
He got the place all secured, got the icebox full of wine
He said, «Hurry on over and don’t be late»
He got three lovely ladies who just won’t wait
Do some down south jukin' and lookin' for a peace of mind
Now put your Sunday pants on, let’s get out on the road
We been workin' all week, and I’m thinkin' it is time we let go
He got three fine mamas sittin' all alone, gonna sip our wine and get it on
And do some down south jukin', lookin' for a peace of mind
Now come Monday morn' we’ll be headin' out to the field
And we’ll be doin' our thing for Papa and ol' Uncle Bill
Lord, overcome Friday night we’ll be headin' to town
Tryin' to pick up any woman hanging around
And do some down south jukin', lookin' for a peace of mind

Down South Jukin’ (переклад)

Ну, Біллі Джо сказав мені, сказав, що все виглядає добре
Він забезпечив усе місце, наповнив морозильник вином
Він сказав: «Поспішай і не спізнюйся»
У нього трьох чудових жінок, які просто не чекають
Погуляйте на півдні та шукайте душевного спокою
А тепер одягайте недільні штани й вирушаймо в дорогу
Ми працювали цілий тиждень, і я думаю, що настав час відпустити
У нього три чудові матусі сидять самі, вип’ють наше вино та поїдуть
І погуляйте на півдні, шукаючи душевного спокою
Тепер у понеділок вранці ми вирушимо на поле
І ми зробимо свою справу для тата та старого дядька Білла
Господи, подолай вечір п’ятниці, ми поїдемо до міста
Намагаюся підхопити будь-яку жінку, яка буває
І погуляйте на півдні, шукаючи душевного спокою