Переклад тексту пісні Don't Ask Me No Questions - Lynyrd Skynyrd

Don't Ask Me No Questions (оригінал)

Well everytime that I come home nobody wants to let me be It seems that all the friends I got just got to come interrogate me Well, I appreciate your feelings and I don't want to pass you by But I don't ask you about
your business, don't ask me about mine
Well its true I love the money and I love my brand new car
I like drinkin' the best of whiskey and playing in a honky tonk bar
But when I come off the road, well I just got to have my time
'Cause I got to find a break in this action, else I’m gonna lose my mind
(Chorus)
So, don’t ask me no questions
And I won’t tell you no lies
So, don’t ask me about my business
And I won’t tell you goodbye
That’s right
Well, «what's your favorite color and do you dig the brothers,"is drivin' me up
a wall
And everytime I think I can sleep, some fool has got to call
Well don’t you think that when I come home, I just want a little peace of mind
If you want to talk about the business buddy, you’re just wastin' time
(Chorus)
I said don’t ask no stupid questions and I won’t send you away
If you want to talk fishin, well I guess that’ll be OK

(переклад)

Щоразу, коли я приходжу додому, ніхто не хоче дозволяти мені Здається, що всі друзі, яких я отримав, просто повинні прийти допитувати мене.
ваш бізнес, не питайте мене про моє
Це правда, я люблю гроші і люблю свою нову машину
Я люблю пити найкраще віскі та грати в тонк-барі
Але коли я з’їжджаю з дороги, я просто маю встигнути
Тому що я мушу знайти зрив у цій дії, інакше я вийду з розуму
(Приспів)
Тож не задавайте мені ніяких запитань
І я не буду говорити вам неправду
Тому не питайте мене про мій бізнес
І я не скажу тобі до побачення
Це вірно
Що ж, «який твій улюблений колір і чи ви копаєте братів?»
стіна
І щоразу, коли я думаю, що можу спати, якийсь дурень має дзвонити
Ну хіба вам не здається, що коли я приходжу додому, я просто хочу трошки душевного спокою
Якщо ви хочете поговорити про ділового друга, ви просто марнуєте час
(Приспів)
Я сказала, що не задавайте дурних запитань, і я не відішлю вас
Якщо ви хочете поговорити про рибалку, я думаю, це буде добре