Переклад тексту пісні Reflections - Lynyrd Skynyrd, Dickie Betts, Charlie Daniels

Reflections (оригінал)

I remember you back in nineteen fifty six
You had all the moves
And you knew all the tricks
You left all the ladies in a hell of a fix
When your voice took wings
Then you’d shake around and
Oh, how you’d sing
Just an old boy from Memphis
With a big diamond ring
A country girl’s prayer
And a city girl’s dream, hail the king
But it’s all right now
Keep on singin' loud
It’s all right now
Heaven should be proud
The fifties left town on a crowded dance floor
The sixties came in with a bang and a roar
The world heard a knock
It was Janis at the door, they let her in
And when it seemed
This whole world was fallin' apart
The houselights would fall
And the music would start
She’d be givin' us all a piece of her heart
Once again
But it’s all right now
Keep on singin' loud
It’s all right now
Heaven should be proud
It was October in St. Louis town
When we heard that the Free Bird had fell to the ground
And we all said a prayer
Before we went down to play
And Ronnie, my buddy
Above all the rest
I miss you the most
And I loved you the best
And now that you’re gone
I thank God I was blessed,
Just to know you
But it’s all right now
Keep on singin' loud
It’s all right now
Heaven should be proud

Reflections (переклад)

Я пам’ятаю вас у 1956 році
У вас були всі ходи
І ти знав усі хитрощі
Ви залишили всіх жінок у пекельному виправленні
Коли твій голос взяв крила
Тоді ви потрясли б і
Ой, як би ти співав
Просто старий хлопчик із Мемфіса
З великим діамантом
Молитва сільської дівчини
І мрія міської дівчини, вітаю царя
Але зараз все в порядку
Продовжуйте голосно співати
Зараз все в порядку
Небо має пишатися
П’ятдесяті вийшли з міста на переповненому танцювальному майданчику
Шістдесяті настали з гуркотом і гуркотом
Світ почув стукіт
Це була Дженіс біля дверей, вони впустили її
І коли здавалося
Весь цей світ розвалився
Пали б домашні ліхтарі
І почнеться музика
Вона віддала б нам усім частинку свого серця
Ще раз
Але зараз все в порядку
Продовжуйте голосно співати
Зараз все в порядку
Небо має пишатися
Це був жовтень у Сент-Луїсі
Коли ми почули, що Вільний птах упав на землю
І ми всі помолилися
Перш ніж ми спустилися пограти
І Ронні, мій приятель
Над усім іншим
Я сумую за тобою найбільше
І я любив тебе найкраще
А тепер, коли тебе немає
Я дякую Богу, що був благословенний,
Просто щоб знати вас
Але зараз все в порядку
Продовжуйте голосно співати
Зараз все в порядку
Небо має пишатися