Переклад тексту пісні Comin' Back for More - Lynyrd Skynyrd

Comin' Back for More (оригінал)

I ain’t the kind to stick around without it
It’d be a crime 'cause man I’m all about it
It’s in my blood
It keeps me breathin'
It’s like a drug — gotta have the feeling
It’s been awhile since I’ve seen your face
What a shame, what a waste
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been kicked to the ground
But I can’t get my mind off of you
So I keep on movin' on to a place I belong
Hopin' you wanted me to
I’m better than I was before
I’m knocking at your door
I’m coming back for more
Some say it’s love
Some say it’s hate
I’m here to tell you it’s never too late
If you don’t use it
Man you’re gonna lose it
Your sweet little nothings are what I call music
It’s been awhile since I’ve seen your face
What a shame, what a waste
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been kicked to the ground
But I can’t get my mind off of you
So I keep on movin' on to a place I belong
Hopin' you wanted me to
I’m better than I was before
I’m knocking at your door
I’m coming back for more
I keep comin' back, comin' back for more
I keep comin' back, yeah I need a little more
I keep comin' back, comin' back for more
I keep comin' back… back…back
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been kicked to the ground
But I can’t get my mind off of you
So I keep on movin' on to a place I belong
Hopin' you wanted me to
I’m better than I was before
I’m knocking at your door
I’m coming back for more
I keep comin' back, comin' back for more

Comin' Back for More (переклад)

Я не з тих, хто буде без нього
Це було б злочином, бо я все про це
Це в моїй крові
Мені не дає дихати
Це як наркотик — треба мати відчуття
Я давно не бачив твоє обличчя
Яка ганьба, яка марна трата
Я піднявся, я був внизу
Мене повалили на землю
Але я не можу відволіктися від вас
Тож я продовжую рухатись до місця, якому належу
Сподіваюся, ти цього хотів
Я краще, ніж був раніше
Я стукаю у твої двері
Я повернуся за ще
Деякі кажуть, що це любов
Деякі кажуть, що це ненависть
Я хочу сказати вам, що ніколи не пізно
Якщо ви ним не користуєтеся
Чоловіче, ти це втратиш
Ваші милі дрібниці – це те, що я називаю музикою
Я давно не бачив твоє обличчя
Яка ганьба, яка марна трата
Я піднявся, я був внизу
Мене повалили на землю
Але я не можу відволіктися від вас
Тож я продовжую рухатись до місця, якому належу
Сподіваюся, ти цього хотів
Я краще, ніж був раніше
Я стукаю у твої двері
Я повернуся за ще
Я повертаюся, повертаюся за ще
Я вертаюся, так, мені потрібно ще трохи
Я повертаюся, повертаюся за ще
Я вертаюся… назад… назад
Я піднявся, я був внизу
Мене повалили на землю
Але я не можу відволіктися від вас
Тож я продовжую рухатись до місця, якому належу
Сподіваюся, ти цього хотів
Я краще, ніж був раніше
Я стукаю у твої двері
Я повернуся за ще
Я повертаюся, повертаюся за ще