Переклад тексту пісні The Real Thing - Lynyrd Skynyrd, Bo Bice

The Real Thing (оригінал)

Every word I say, I mean it Every single day, I feel it But sometimes when you talk
It’s obvious you want to show it So don’t blow it Tell me what we got, tell me it’s a lot tell me it’s the real thing
Tell me not to change and always be the same, tell me that’s a good thing
It’s a good thing
Tell me not to lie, tell me not to wait
Tell me that you want the same things as me Tell me that it’s fate driving me insane
Tell me it’s the real thing
That keeps me hangin on I can read the signs between us I feel it inside when you come nearer
There’s a stillness in the air like no one else is there
And every moment stays in the moment
Yeah
Tell me what we got, tell me it’s a lot tell me it’s the real thing
Tell me not to change and always be the same, tell me that’s a good thing
It’s a good thing
Tell me not to lie, tell me not to wait
Tell me that you want the same things as me Tell me that it’s fate, driving me insane
Tell me it’s the real thing
That keeps me hangin on Sometimes it hurts to watch you leave
It feels like you’re taking a part of me with you
I never know how it’ll be I guess it’s just a mystery
But is it the real thing (that keeps me hangin on)
Tell me what we got, tell me it’s a lot, tell me it’s the real thing
Tell me not to change and always be the same, tell me that’s a good thing
It’s a good thing
Tell me not to lie, tell me not to wait
Tell me that you want the same things as me Tell me that it’s fate, driving me insane
Tell me it’s the real thing
That keeps me hangin on Tell me what we got, tell me it’s a lot, tell me it’s the real thing
Tell me not to change and always be the same, tell me that’s a good thing
It’s a good thing
Tell me not to lie, tell me not to wait
Tell me that you want the same things as me Tell me that it’s fate, driving me insane
Tell me it’s the real thing
The real thing

(переклад)

Кожне слово, яке я говорю, я значу Кожен день я це відчуваю Але іноді, коли ви говорите
Очевидно, що ви хочете показати це Тож не дуріть Скажи мені що ми маємо, скажи мені це багато. Скажи мені це справжня річ
Скажи мені не змінюватись і завжди залишатися таким самим, скажи мені що це добре
Це добре
Скажи мені не брехати, скажи мені не чекати
Скажи мені, що ти хочеш того самого, що я Скажи мені що це доля зводить мене з розуму
Скажи мені, що це справжня річ
Це тримає мене не в силах я можу читати знаки між нами Я відчуваю це всередині, коли ти підходиш ближче
У повітрі тиша, наче нікого іншого не там
І кожна мить залишається в моменті
Ага
Скажи мені, що у нас, скажи мені, що це багато, скажи мені, що це справжня річ
Скажи мені не змінюватись і завжди залишатися таким самим, скажи мені що це добре
Це добре
Скажи мені не брехати, скажи мені не чекати
Скажи мені, що ти хочеш того ж, що як я Скажи мені що це доля, яка зводить мене з розуму
Скажи мені, що це справжня річ
Це тримає мене в невимушеності. Іноді мені боляче дивитися, як ти йдеш
Таке відчуття, ніби ти забираєш частину мене з собою
Я ніколи не знаю, як це буде я я я я я я загадка
Але чи це справжня річ (яка не дає мені виходити)
Скажи мені, що ми маємо, скажи мені, що це багато, скажи мені, що це справжня річ
Скажи мені не змінюватись і завжди залишатися таким самим, скажи мені що це добре
Це добре
Скажи мені не брехати, скажи мені не чекати
Скажи мені, що ти хочеш того ж, що як я Скажи мені що це доля, яка зводить мене з розуму
Скажи мені, що це справжня річ
Це тримає мене в невимушеності. Скажи мені, що ми маємо, скажи мені, що це багато, скажи мені, що це справжня річ
Скажи мені не змінюватись і завжди залишатися таким самим, скажи мені що це добре
Це добре
Скажи мені не брехати, скажи мені не чекати
Скажи мені, що ти хочеш того ж, що як я Скажи мені що це доля, яка зводить мене з розуму
Скажи мені, що це справжня річ
Справжня річ