Переклад тексту пісні Backstreet Crawler - Lynyrd Skynyrd

Backstreet Crawler (оригінал)

I snuck around the corner he had this guy down
I through the first punch that’s when he hit the ground
To survive in the street you gotta win the first round
'cause if you want eat you gotta be the baddest one around
I’m a backstreet crawler
Daddy paid for college I earned a degree
Got a job up on wall street
Where I learned to make the little man bleed
That’s when I got stomped like a cattle stampede
Had a nervous breakdown all my friends and family left me
(chorus)
Yeah I’m a backstreet crawler
When you see them on the concrete it’s their spirit that’s harder
Yeah I’m a backstreet crawler
Where your ego meets defeat and your pride can’t get no smaller
Yeah I’m a backstreet crawler
Yeah I’m a backstreet crawler
I guess you might say it sure is a shame
I used to have everything oh how my life has changed
Yeah I’m broken and torn I’ve never been free
Lost everything that meant a thing to me
(repeat chorus)

(переклад)

Я прокрався за роги, він вбив цього хлопця
Я в перший удар, коли він вдарився об землю
Щоб вижити на вулиці, вам потрібно виграти перший раунд
тому що якщо ти хочеш їсти, ти повинен бути найгіршим
Я позаїк
Тато заплатив за навчання в коледжі, який я отримав
Влаштувався на Уолл-стріт
Де я навчився змусити маленького чоловічка стікати кров’ю
Саме тоді мене затоптали, як тисняву худоби
У мене був нервовий зрив, усі мої друзі та родина покинули мене
(приспів)
Так, я позаїк
Коли ви бачите їх на бетоні, їхній дух важче
Так, я позаїк
Де ваше его зустрічається з поразкою, а ваша гордість не може бути меншою
Так, я позаїк
Так, я позаїк
Я припускаю, ви можете сказати, що це соромно
Раніше у мене було все, як змінилося моє життя
Так, я зламаний і розірваний, я ніколи не був вільним
Втратила все, що для мене мало значення
(повторити приспів)