Переклад тексту пісні All I Can Do Is Write About It - Lynyrd Skynyrd

All I Can Do Is Write About It (оригінал)

Well this life that I’ve lead has took me everywhere
There ain’t no place I ain’t never gone
But it’s kind of like the saying that you heard so many times
Well there just ain’t no plae like home
Did you ever see a she-gator protect her young
Or a fish in a river swimming free
Did you ever see the beauty of the hills of Carolina
Or the sweetness of the grass in Tennessee
And Lord I can’t make any changes
All I can do is write 'em in a song
I can see the concrete slowly creepin'
Lord take me and mine before that comes
Do you like to see a mountain stream a-flowin'
Do you like to see a youngun with his dog
Did you ever stop to think about, well, the air your breathin'
Well you better listen to my song
And Lord I can’t make any changes
All I can do is write 'em in a song
I can see the concrete slowly creepin'
Lord take me and mine before that comes
I’m not tryin' to put down no big cities
But the things they write about us is just a bore
Well you can take a boy out of ol' Dixieland
But you’ll never take ol' Dixie from a boy
And Lord I can’t make any changes
All I can do is write 'em in a song
I can see the concrete slowly creepin'
Lord take me and mine before that comes
'Cause I can see the concrete slowly creepin'
Lord take me and mine before that comes

(переклад)

Це життя, яке я веду, привело мене скрізь
Немає місця, куди б я ніколи не бував
Але це схоже на приказку, яку ви чули багато разів
Ну, просто не існує такого місця, як вдома
Чи бачили ви коли-небудь, як гатор захищає своїх дітей
Або риба в річці, що вільно плаває
Ви коли-небудь бачили красу пагорбів Кароліни?
Або солодкість трави в Теннессі
І Господи, я не можу внести жодних змін
Все, що я можу зробити, це записати їх у пісні
Я бачу, як бетон повільно повзе
Господи, візьми мене і моє, перш ніж це настає
Ви любите бачити гірський потік, який тече?
Ви любите побачити молоду з його собакою?
Ви коли-небудь зупинялися, щоб подумати про повітря, яким ви дихаєте
Ну, краще послухайте мою пісню
І Господи, я не можу внести жодних змін
Все, що я можу зробити, це записати їх у пісні
Я бачу, як бетон повільно повзе
Господи, візьми мене і моє, перш ніж це настає
Я не намагаюся відзначати жодні великі міста
Але те, що вони пишуть про нас — просто нудно
Ви можете забрати хлопчика зі старого Діксиленду
Але ви ніколи не візьмете стару Діксі від хлопчика
І Господи, я не можу внести жодних змін
Все, що я можу зробити, це записати їх у пісні
Я бачу, як бетон повільно повзе
Господи, візьми мене і моє, перш ніж це настає
Тому що я бачу, як бетон повільно повзе
Господи, візьми мене і моє, перш ніж це настає