Переклад тексту пісні All Funked Up - Lynyrd Skynyrd

All Funked Up (оригінал)

Tornados spinnin', I sit here grinnin'
I think we’ve all seen this movie before
This is confusin', almost amusin'
It’s hard to tell up and down anymore
When did it get so crazy, how did we lose control
Everybodies shouting, how bad it really sucks
Situation normal
All funked up, We’re all funked up
We had some leaders, and they were cheaters
But they came out smelling like a rose
We should reject them, but we respect them
For what they do when the door is closed
Nothing in this world a simple man can do
Stand up and be counted, ain’t you had enough
Situation normal
All funked up, Yeah we’re all funked up
We’re funtionally disfuntional
We’re funtionally yeah disfuntional
We’re all funked up
Uuughh…
Don’t you know the meaning of the word snafu
Better known as trouble for me and you
Murphy’s law will get ya, he’s on his way
Same ol' same ol' shit a different day
Uuughh…
Oh…
Tornados spinnin', I sit here grinnin'
I think we’ve all seen this movie before
This is confusin', almost amusin'
It’s hard to tell up and down anymore
Everybodies shouting, how bad it really sucks
Situation normal
All funked up, we’re all funked up…
We’re all funked up…
We’re all funked up…
Ooooohhhhh…
All funked up…

All Funked Up (переклад)

Торнадо крутиться, я сиджу тут і посміхаюся
Я думаю, що ми всі бачили цей фільм раніше
Це заплутано, майже забавно
Вже важко розповісти вгору й униз
Коли це стало так божевільно, як ми втратили контроль
Усі кричать, як це погано
Ситуація нормальна
Всі розійшлися, ми всі обдурені
У нас були деякі лідери, і вони були шахраями
Але вони вийшли з запахом троянди
Ми маємо їх відкинути, але ми поважаємо їх
За те, що вони роблять, коли двері зачинені
Нічого в цьому світі не може зробити проста людина
Встаньте і будьте зараховані, хіба вам мало
Ситуація нормальна
Всі обдурені, так, ми всі обдурені
Ми функціонально дисфункціональні
Ми функціонально, так, дисфункціональні
Ми всі розгублені
Уууу...
Хіба ви не знаєте значення слова snafu
Більш відомий як біда для мене і вас
Закон Мерфі вас зрозуміє, він уже в дорозі
Те саме старе лайно в інший день
Уууу...
о...
Торнадо крутиться, я сиджу тут і посміхаюся
Я думаю, що ми всі бачили цей фільм раніше
Це заплутано, майже забавно
Вже важко розповісти вгору й униз
Усі кричать, як це погано
Ситуація нормальна
Всі розгублені, ми всі в дурі…
Ми всі розгублені…
Ми всі розгублені…
Оооооооо...
Всі обдурили…