Переклад тексту пісні Ain't Too Proud To Pray - Lynyrd Skynyrd

Ain't Too Proud To Pray (оригінал)

I heard the voice and saw the face
And I know he was there
The robe it floated around my bed
And I felt no pain
You can talk about the help you need
He’s a friend indeed
Just open your heart and live again
And he’ll set you free
Well, he took them away
All the troubles and the pain
Whoa, you can call me a fool
But I know he was there
Yes, I know he was there
The night I had, has long since gone
But the memories stay
And now Mr. Trouble when you come my way
I’m not too proud to pray
Yes, he took them away
All the troubles and the pain
Whoa, you can call me a fool
But I know he was there
Yes, I know he was there
Well, he took them away
All the troubles and the pain
Whoa, you can call me a fool
But I know he was there
Yes, I know he was there
The night I had, has long since gone
But the memories stay
And now Mr. Trouble when you come my way
I’m not too proud to pray

(переклад)

Я почула голос і побачила обличчя
І я знаю, що він був там
Халат, який він парів навколо мого ліжка
І я не відчував болю
Ви можете говорити про допомогу, яка вам потрібна
Він справді друг
Просто відкрийте своє серце і живіть знову
І він звільнить вас
Ну, він забрав їх
Всі біди і біль
Вау, ти можеш назвати мене дурнем
Але я знаю, що він був там
Так, я знаю, що він був там
Ніч у мене давно минула
Але спогади залишаються
А тепер, містер Біда, коли ти прийдеш до мене
Я не надто гордий, щоб молитися
Так, він забрав їх
Всі біди і біль
Вау, ти можеш назвати мене дурнем
Але я знаю, що він був там
Так, я знаю, що він був там
Ну, він забрав їх
Всі біди і біль
Вау, ти можеш назвати мене дурнем
Але я знаю, що він був там
Так, я знаю, що він був там
Ніч у мене давно минула
Але спогади залишаються
А тепер, містер Біда, коли ти прийдеш до мене
Я не надто гордий, щоб молитися