Переклад тексту пісні You've Been So Good Up To Now - Lyle Lovett

You've Been So Good Up To Now (оригінал)

You don’t have to live a life of sin
You don’t have to break the law
And break the law again
You can make just one mistake
And it can take you to your grave, honey
One bad move can turn your world upside down
It’s such a shame 'cause you’ve been so good up to now
Yes I saw the light fall from your eyes
Yes I saw how easy it was
The light it never lies
And as the darkness touched your lips
They tried to warn your fingertips, honey
One bad move can turn your world upside down
It’s such a shame 'cause you’ve been so good up to now
When he looks at you what will he see
You can hide from him, baby
But you can’t hide from me
You know right from right
And wrong from wrong
You know you can try to stop
But you can’t stop for long
And you just don’t seem to be yourself
So you do it like your someone else, honey
One bad move can turn your world upside down
It’s such a shame 'cause you’ve been so good up to now
It’s such a shame 'cause you’ve been so good up to now

(переклад)

Вам не потрібно жити в гріху
Ви не повинні порушувати закон
І знову порушувати закон
Ви можете зробити лише одну помилку
І це може привести тебе у могилу, любий
Один поганий крок може перевернути ваш світ з ніг на голову
Це дуже прикро, тому що ви були таким гарним до тепер
Так, я бачила, як світло падає з твоїх очей
Так, я бачив, як це було легко
Світло, яке воно ніколи не бреше
І коли темрява торкнулася твоїх губ
Вони намагалися попередити твої кінчики пальців, любий
Один поганий крок може перевернути ваш світ з ніг на голову
Це дуже прикро, тому що ви були таким гарним до тепер
Коли він подивиться на вас, що він побачить
Ти можеш сховатися від нього, дитинко
Але ти не можеш сховатися від мене
Ви знаєте право направо
І неправильно від неправильного
Ви знаєте, що можете спробувати зупинитися
Але не можна зупинятися надовго
І ви просто не схожі на себе
Тож ти робиш це, як хтось інший, любий
Один поганий крок може перевернути ваш світ з ніг на голову
Це дуже прикро, тому що ви були таким гарним до тепер
Це дуже прикро, тому що ви були таким гарним до тепер