Переклад тексту пісні Keep It Clean - Lyle Lovett

Keep It Clean (оригінал)

Ah, you wanna get frisky,
Don’t wanna pay the price
Fill it up with whiskey
And pack it down with ice
Ah, roll her over
Give her Coca-Cola
Yes, a dish of ice cream
Lemon soda
Well, it takes soap and water,
Baby for to keep you clean.
My little baby,
She’s nice and round
She can look up
Long as I can look down
Well the funniest gal
I’ve ever seen
You know, her top was purple
And her bottom was green
Well, my sugar baby,
She’s the best ball in town
You just grab her by the shoulders
And you rock her up and down
Ah, now follow me, baby,
Turn your money green
I’ll show you somethin'
Mr. Rockefeller never seen.
Ah, you wanna get frisky,
Don’t wanna pay the price
Fill it up with whiskey
And pack it down with ice

(переклад)

Ах, ти хочеш бути жвавим,
Не хочу платити ціну
Наповніть його віскі
І запакуйте його льодом
Ах, переверни її
Дайте їй кока-колу
Так, блюдо морозива
Лимонна сода
Ну, для цього потрібні мило й вода,
Дитина, щоб тримати вас у чистоті.
Моя маленька,
Вона гарна і кругла
Вона може дивитися вгору
Поки я можу дивитися вниз
Ну найсмішніша дівчина
я коли-небудь бачила
Ви знаєте, її верх був фіолетовим
А низ у неї був зелений
Ну, моя цукровка,
Вона найкращий м’яч у місті
Ви просто хапаєте її за плечі
І ти качаєш її вгору й вниз
Ах, тепер іди за мною, дитинко,
Зробіть свої гроші зеленими
я тобі дещо покажу
Містер Рокфеллер ніколи не бачив.
Ах, ти хочеш бути жвавим,
Не хочу платити ціну
Наповніть його віскі
І запакуйте його льодом