Переклад тексту пісні White Boy Lost in the Blues - Lyle Lovett

White Boy Lost in the Blues (оригінал)

You bought you a six string Gibson
You bought you a great big house
You try to sing like Muddy Waters
And play like Lightnin' sounds
But since I blowed my harp
You feelin' mean and confused.
It got you chained to your earphones,
You just a white boy, lost in the blues.
You got your 44 Desoto
Great big horns that toots,
44 bad buttons on your every-day suit,
But since I bent mah strings
You been feelin' mean and confused
It got you chained to your earphones,
You just a white boy, lost in the blues.
I got my home on the hillside
Never feel the cold
Got my loving woman
And the bluuues in my soul
Since I heard you cooking
I been really mean and confused
It got me chained to my headphones
White boy, lost in the blues…
It’s got you chained to your earphones
Yer jes' a white boy.
lost int he blues…
It’s got me chained to my earphones
A white boy, lost in the blues…
It’s got you chained to your earphones,
A white boy, lost in the blues!

White Boy Lost in the Blues (переклад)

Ви купили собі шестиструнний Гібсон
Ви купили собі великий будинок
Ви намагаєтеся співати, як Muddy Waters
І грайте, як звуки Lightnin'
Але оскільки я дув у арфу
Ви відчуваєте себе злим і розгубленим.
Це прив’язало вас до навушників,
Ти просто білий хлопчик, загублений в блюзі.
Ви отримали свій 44 Desoto
Великі великі роги, що гризуть,
44 погані гудзики на вашому повсякденному костюмі,
Але оскільки я нагнув струни
Ти почуваєшся злим і розгубленим
Це прив’язало вас до навушників,
Ти просто білий хлопчик, загублений в блюзі.
У мене дім на схилі пагорба
Ніколи не відчувайте холоду
Я маю люблячу жінку
І синюшність у моїй душі
Оскільки я чув, що ти готуєш
Я був дійсно злим і розгубленим
Це прив’язало мене до моїх навушників
Білий хлопчик, загублений у сиві…
Це прив’язало вас до навушників
Ти білий хлопчик.
програв у синьому…
Це прив’язало мене до навушників
Білий хлопчик, загублений у сиві…
Ви прикуті до навушників,
Білий хлопець, заблуканий у блюзі!