Переклад тексту пісні If I Had a Boat - Lyle Lovett

If I Had a Boat (оригінал)

If I had a boat
I’d go out on the ocean
And if I had a pony
I’d ride him on my boat
And we would all together
Go out on the ocean
Me upon my pony on my boat
If I were Roy Rogers
I’d sure enough be single
I couldn’t bring myself to marrying old Dale
It’d just be me and trigger
We’d go riding through them movies
Then we’d buy a boat and on the sea we’d sail
And if I had a boat
I’d go out on the ocean
And if I had a pony
I’d ride him on my boat
And we could all together
Go out on the ocean
Me upon my pony on my boat
The mystery masked man was smart
He got himself a Tonto
'Cause Tonto did the dirty work for free
But Tonto he was smarter
And one day said kemo sabe
Kiss my ass I bought a boat
I’m going out to sea
And if I had a boat
I’d go out on the ocean
And if I had a pony
I’d ride him on my boat
And we could all together
Go out on the ocean
Me upon my pony on my boat
And if I were like lightning
I wouldn’t need no sneakers
I’d come and go whenever I would please
And I’d scare 'em by the shade tree
And I’d scare 'em by the light pole
But I would not scare my pony on my boat out on the sea
And if I had a boat
I’d go out on the ocean
And if I had a pony
I’d ride him on my boat
And we would all together
Go out on the ocean
Me upon my pony on my boat
Just me upon my pony on my boat

(переклад)

Якби у мене був човен
Я б вийшов на океан
І якби у мене був поні
Я б катався на ньому на своєму човні
І ми б усі разом
Вийдіть на океан
Я на моєму поні на моєму човні
Якби я був Рой Роджерсом
Я впевнений, що досить буду самотнім
Я не міг змусити себе вийти заміж за старого Дейла
Це був би я і тригер
Ми їздили про їх фільми
Тоді ми купили б човен і по морю пливли
І якби у мене був човен
Я б вийшов на океан
І якби у мене був поні
Я б катався на ньому на своєму човні
І ми могли б усі разом
Вийдіть на океан
Я на моєму поні на моєму човні
Таємничий чоловік у масці був розумним
Він набрав собі Тонто
Тому що Тонто робив брудну роботу безкоштовно
Але Тонто був розумнішим
І одного разу сказав кемо сабе
Поцілуй мене в дупу, я купив човен
Я йду в море
І якби у мене був човен
Я б вийшов на океан
І якби у мене був поні
Я б катався на ньому на своєму човні
І ми могли б усі разом
Вийдіть на океан
Я на моєму поні на моєму човні
І якби я був як блискавка
Мені не знадобилися б кросівки
Я приходив і йшов, коли захочу
І я б налякав їх тіньовим деревом
І я б їх налякав освітлювальним стовпом
Але я б не лякала б свого поні на моєму човні на морі
І якби у мене був човен
Я б вийшов на океан
І якби у мене був поні
Я б катався на ньому на своєму човні
І ми б усі разом
Вийдіть на океан
Я на моєму поні на моєму човні
Тільки я на моєму поні на моєму човні