Переклад тексту пісні One Way Gal - Lyle Lovett

One Way Gal (оригінал)

One thing I like about that gal of mine
One thing I like about that gal of mine
One thing I like about that gal of mine
She treats me right and loves me all the time
Sometimes I’m broke and blue as I can be
Sometimes I’m broke and blue as I can be
Sometimes I’m broke and blue as I can be
But still my baby she looks after me
She walked in the rain till her feet got soaking wet
She walked in the rain till her feet got soaking wet
She walked in the rain till her feet got soaking wet
And this she said to every man she met
Mister change a dollar — gimme a lousy dime
Mister change a dollar — gimme a lousy dime
Mister change a dollar — gimme a lousy dime
So I can feed that hungry man of mine
That gal of mine shes one way all the time
That gal of mine shes one way all the time
That gal of mine shes one way all the time
She takes the blues away and satisfies my mind

(переклад)

Одне мені подобається в цій моїй дівчині
Одне мені подобається в цій моїй дівчині
Одне мені подобається в цій моїй дівчині
Вона ставиться до мене правильно і любить мене весь час
Іноді я розбитий і синій, наскільки можу бути
Іноді я розбитий і синій, наскільки можу бути
Іноді я розбитий і синій, наскільки можу бути
Але все одно моя немовля вона доглядає за мною
Вона ходила під дощем, поки її ноги не промокли
Вона ходила під дощем, поки її ноги не промокли
Вона ходила під дощем, поки її ноги не промокли
І це вона сказала кожному чоловікові, якого зустріла
Містер міняйте долар — дайте мені пашну копійку
Містер міняйте долар — дайте мені пашну копійку
Містер міняйте долар — дайте мені пашну копійку
Тож я можу нагодувати мого голодного чоловіка
Ця моя дівчина завжди в одну сторону
Ця моя дівчина завжди в одну сторону
Ця моя дівчина завжди в одну сторону
Вона знімає блюз і задовольняє мій розум