Переклад тексту пісні Why I Don't Know - Lyle Lovett

Why I Don't Know (оригінал)

Was it the champagne
Was it the caviar
Was it her airplane
Was it her daddy’s car
Was it the new thing
With all the dough
Why i don’t know
I just had to go Was that the yacht club
Or just a fishing boat
Was that the leg of lamb
Or was it a billy goat
Was that a snail baby
Or escargot
Why i don’t know
I just had to go
I’m just a poor boy
I like to have fun
I know a pretty girl when i see one
I’ve seen the real thing
The imitation too
So don’t go telling me what to do Was that a beer joint
Or was that the country club
Were we fooling around
Or was it truly love
Was that a foreign film
Or just a show
Why i don’t know
I just had to go
I’m just a poor boy
I like to have fun
I know a pretty girl when i seen one
I’ve seen the real thing
The imitation too
So don’t go telling me what to do So keep your champagne
And keep your caviar
And fly your airplane
Into your daddy’s car
And so you’ll understand
I’ll tell you slow
Why i don’t know
I just had to… go

(переклад)

Це було шампанське
Це була ікра
Це був її літак
Це була машина її тата
Чи було це нове
З усім тістом
Чому я не знаю
Мені просто потрібно було піти. Чи це був яхт-клуб
Або просто рибальський човен
Це була бараняча нога
Або це коза
Це була дитина-равлик
Або ескаргот
Чому я не знаю
Мені просто потрібно було піти
Я просто бідний хлопчик
Я люблю розважатися
Я знаю гарну дівчину, коли бачу її
Я бачив справжнє
Імітація теж
Тож не вказуйте мені що робити Це було пиво
Або це був сільський клуб
Невже ми дуріли
Або це була справжня любов
Це був іноземний фільм
Або просто шоу
Чому я не знаю
Мені просто потрібно було піти
Я просто бідний хлопчик
Я люблю розважатися
Я знаю гарну дівчину, коли бачив її
Я бачив справжнє
Імітація теж
Тож не вказуйте мені що робити Так збережіть своє шампанське
І бережіть свою ікру
І керуйте своїм літаком
В машину твого тата
І так ви зрозумієте
Скажу повільно
Чому я не знаю
Мені просто потрібно було... піти