Переклад тексту пісні Whooping Crane - Lyle Lovett

Whooping Crane (оригінал)

I Think I’ll look around for a whooping crane
I Think I’ll look around for a whooping crane
What do ya think this pain has got me?
You think I’m uptight but I’m not
It’s just that, I look around for a whooping crane
and I can’t find one…
So, I Think I’ll look around for a drinking stream
I think I’ll look around for a drinking stream
They say you turned the water to wine
And they must have been right this time because
I look around for a drinking stream but I can’t find one…
Mighty red man painted ponies brown
Fallen Eagle, feathers on the ground
and the bulletts they spin your dreams around
and they paint your face on the penny brown
So, I think I’ll look around for the Yellowstones
I think I’ll look around for the Yellowstones
Set your eyes on the eagle’s flight,
Cause the, the eyes of God have lost their sight
I look around for the Yellowstones, but I can’t find one…
Mighty red man painted ponies brown
Fallen Eagle, feathers on the ground
And the bulletts they spin your dreams around
And they paint your face on the penny brown
Think I’ll look around for a whooping crane
I Think I’ll look around for a whooping crane
What do ya think this pain has got me?
You think I’m uptight but I’m not, it's just that
I look around for a whooping crane and I can’t find one…

Whooping Crane (переклад)

Думаю, я озирнусь у пошуках журавля
Думаю, я озирнусь у пошуках журавля
Як ви думаєте, що приніс мені цей біль?
Ти думаєш, що я напружений, але це не так
Просто я роззираюся в пошуках гудячого журавля
і я не можу знайти...
Тож я думаю, що шукатиму потік
Гадаю, я подивлюся, чи не знайдеться питний струмок
Кажуть, ви перетворили воду на вино
І цього разу вони, мабуть, мали рацію, тому що
Я розглядаю потік, але не можу знайти його…
Могутній червоний чоловік пофарбував поні в коричневий колір
Падший орел, пір’я на землі
і кулі, якими вони крутять ваші мрії
і вони малюють твоє обличчя на пенні коричневий колір
Тож я думаю, що шукатиму Єллоустоунів
Думаю, я подивлюсь на Єллоустоун
Подивіться на політ орла,
Тому що очі Бога втратили зір
Я шукаю Єллоустоунів, але не можу знайти...
Могутній червоний чоловік пофарбував поні в коричневий колір
Падший орел, пір’я на землі
І кулі, якими вони крутять ваші мрії
І вони малюють твоє обличчя на копійку коричневим
Думаю, я озирнусь у пошуках журавля
Думаю, я озирнусь у пошуках журавля
Як ви думаєте, що приніс мені цей біль?
Ви думаєте, що я засмучений, але я ні, це просто так
Я розглядаю навколо вигучого журавля і не можу знайти його…