Переклад тексту пісні Who Loves You Better - Lyle Lovett

Who Loves You Better (оригінал)

Late nights in musty motel rooms
Stale lives left by someone else
White lies I wish I could tell you
And questions I ask of myself
Why do I do the things that make me sorry
Why do I do the things that make you cry
Will I lose your love to another
Who loves you better than I
The angels smile when you’re praying
But the devil laughs when you lie
And some things they go without saying
When tears fill up your eyes
Why do I do the things that make me sorry
Why do I do the things that make you cry
Will I lose your love to another
Who loves you better than I
Some questions beg for an answer
Like a poet begs for a rhyme
Somehow all I can remember
Is holding your hand in mine
Late nights in musty motel rooms
Stale lives left all alone
He’s telling you how he wants you
And I’m praying he doesn’t know
Why I do the things that make me sorry
Why I do the things that make you cry
If I could lose your love to another
Who loves you better than I
Who loves you better than I

(переклад)

Пізні ночі в затхлих номерах мотеля
Несвіжі життя, залишені кимось іншим
Біла брехня, яку я б хотів сказати тобі
І питання, які я задаю собі
Чому я роблю те, про що мені шкода
Чому я роблю те, що змушує вас плакати
Чи втрачу я твою любов до іншого
Хто любить тебе краще за мене
Ангели посміхаються, коли ви молитесь
Але диявол сміється, коли ти брешеш
І про деякі речі вони не говорять
Коли сльози наповнюють твої очі
Чому я роблю те, про що мені шкода
Чому я роблю те, що змушує вас плакати
Чи втрачу я твою любов до іншого
Хто любить тебе краще за мене
Деякі запитання вимагають відповіді
Як поет благає риму
Якось усе, що я пам’ятаю
Тримає твою руку в моїй
Пізні ночі в затхлих номерах мотеля
Несвіже життя залишилося зовсім самотнім
Він говорить вам, як він хоче вас
І я молюся, що він не знає
Чому я роблю те, про що мені шкода
Чому я роблю те, що змушує вас плакати
Якби я міг втратити твою любов до іншого
Хто любить тебе краще за мене
Хто любить тебе краще за мене