Переклад тексту пісні Give Back My Heart - Lyle Lovett

Give Back My Heart (оригінал)

I’m a traveling man don’t tie me down
There’s just too much living going all around
A man has got to see what he can see
I love the road and I love the air
And I don’t worry, hell, I never care
I love my women, sometimes they love me
But I was got one day, I still don’t know how
I didn’t even like that town
This fellow said «Stranger why don’t you just go on home?»
And I said «Man that’s where I’m headed to
And you couldn’t stop me if you knew what to do.»
And I left and I planned to go alone
But the road was long and home was far
So I stopped off at this little cowboy-looking bar
I walked on through the door and she just smiled
In a long pony tail and a pretty white dress
She said «Hi, bull riders do it best.»
I said «Oh my God, what’s your name?
My name’s Lyle.»
And I said ooh give back my heart chipkicker-redneck woman
Take your boots and walk out of my life
Ooh give back my heart chipkicker-redneck woman
I can’t be no cowgirl paradise
I looked at her and she looked at me
And I looked back and she looked back
And we went out together for a walk
Her eyes were bright just like the stars
But she drove a pickup said she hated cars
But loved to ride around out after dark
And I said ooh give back my heart chipkicker-redneck woman
Take your boots and walk out of my life
Ooh give back my heart chipkicker-redneck woman
I can’t be no cowgirl paradise
I told her redneckness has got to be a disease
You catch it on your fingers and it just crawls right up your sleeves
Ooh give back my heart chipkicker-redneck woman
I can’t be no cowgirl paradise
Well how she did it I’ll never know
But it’s been maybe 20 years or so
And she cooks the supper and I try to pay the rent
But I’m a traveling man don’t tie me down
There’s just too much living go all around
But I can’t figure out quite where it went
Then I think ooh give back my heart chipkicker-redneck woman
Take your boots and walk out of my life
Ooh give back my heart chipkicker-redneck woman
I can’t be no cowgirl paradise

(переклад)

Я мандрівник, не прив’язуйте мене
Навколо просто забагато життя
Людина має бачити те, що може побачити
Я люблю дорогу й повітря
І я не хвилююся, до біса, мене ніколи не хвилює
Я люблю своїх жінок, іноді вони люблять мене
Але я отримав один день, я досі не знаю, як
Мені навіть не подобалося це місто
Цей хлопець сказав: «Чужий, чому б тобі просто не піти додому?»
І я сказав: «Люди, ось куди я прямую
І ти б не міг мене зупинити, якби знав, що робити».
І я поїхав і планував поїхати сам
Але дорога була довга, а додому далеко
Тож я зупинився у це маленькому ковбойському барі
Я пройшов крізь двері, а вона лише посміхнулася
У довгому хвості й у гарній білій сукні
Вона сказала: «Привіт, вершники на биках роблять це найкраще».
Я сказав: «О Боже, як тебе звати?
Мене звати Лайл.»
І я сказав, ой, поверни мені моє серце-жорстоку-жінку
Бери чоботи та йди з мого життя
Ой, поверни моє серце-жорстоку-жінку
Я не можу бути не пастушка-рай
Я подивився на ї, а вона на мене
І я озирнувся, а вона озирнулася
І ми вийшли разом гуляти
Її очі були яскраві, як зірки
Але вона керувала пікапом і сказала, що ненавидить автомобілі
Але любив покататися після настання темряви
І я сказав, ой, поверни мені моє серце-жорстоку-жінку
Бери чоботи та йди з мого життя
Ой, поверни моє серце-жорстоку-жінку
Я не можу бути не пастушка-рай
Я казав, що її червоність має бути хворобою
Ви ловите його на пальцях, і він просто повзе у ваших рукавах
Ой, поверни моє серце-жорстоку-жінку
Я не можу бути не пастушка-рай
Ну як вона це зробила, я ніколи не дізнаюся
Але пройшло близько 20 років
І вона готує вечерю, а я намагаюся оплачувати оренду
Але я мандрівник, не зв’язуйте мене
Навколо забагато життя
Але я не можу зрозуміти, куди це поділо
Тоді я думаю, о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо ихе серце-жінка-жінка
Бери чоботи та йди з мого життя
Ой, поверни моє серце-жорстоку-жінку
Я не можу бути не пастушка-рай