| When I was a very young man
| Коли я був дуже молодим
|
| I was a cowboy
| Я був ковбоєм
|
| The best in the land
| Найкращий у країні
|
| But then she settled me down
| Але потім вона мене заспокоїла
|
| With a touch of her hand
| Дотиком її руки
|
| Now I’m begging you mister
| Тепер я благаю вас, пане
|
| Tell me if you can
| Скажіть, якщо можете
|
| Which way does that old pony run
| Куди біжить той старий поні
|
| Which way does that old pony run
| Куди біжить той старий поні
|
| And how much is that saddle
| І скільки коштує це сідло
|
| And a straight shooting gun
| І пістолет для прямої стрільби
|
| Which way does that old pony run
| Куди біжить той старий поні
|
| Now a young girl
| Тепер молода дівчина
|
| She don’t know when she’s lying
| Вона не знає, коли вона бреше
|
| But a woman
| Але жінка
|
| Great God she knows how its done
| Великий Боже, вона знає, як це робиться
|
| So mama before I go
| Тож мама, перш ніж іду
|
| There’s just one thing on my mind
| У мене просто одна річ
|
| Which way does that old pony run
| Куди біжить той старий поні
|
| Which way does that old pony run
| Куди біжить той старий поні
|
| Which way does that old pony run
| Куди біжить той старий поні
|
| And how much is that saddle
| І скільки коштує це сідло
|
| And a straight shooting gun
| І пістолет для прямої стрільби
|
| Which way does that old pony run
| Куди біжить той старий поні
|
| So this good life you know I must leave
| Тож це добре життя, як ви знаєте, я мушу залишити
|
| Your new car
| Ваш новий автомобіль
|
| And your color TV
| І ваш кольоровий телевізор
|
| But what’s riches to you
| Але що для вас багатство
|
| Just ain’t riches to me
| Для мене це не багатство
|
| And if you’re staying out here
| І якщо ви залишитеся тут
|
| Then I’m headed back east
| Тоді я повертаюся на схід
|
| Which way does that old pony run
| Куди біжить той старий поні
|
| Which way does that old pony run
| Куди біжить той старий поні
|
| And how much is that saddle
| І скільки коштує це сідло
|
| And a straight shooting gun
| І пістолет для прямої стрільби
|
| Which way does that old pony run | Куди біжить той старий поні |