Переклад тексту пісні Which Way Does That Old Pony Run - Lyle Lovett

Which Way Does That Old Pony Run (оригінал)

When I was a very young man
I was a cowboy
The best in the land
But then she settled me down
With a touch of her hand
Now I’m begging you mister
Tell me if you can
Which way does that old pony run
Which way does that old pony run
And how much is that saddle
And a straight shooting gun
Which way does that old pony run
Now a young girl
She don’t know when she’s lying
But a woman
Great God she knows how its done
So mama before I go
There’s just one thing on my mind
Which way does that old pony run
Which way does that old pony run
Which way does that old pony run
And how much is that saddle
And a straight shooting gun
Which way does that old pony run
So this good life you know I must leave
Your new car
And your color TV
But what’s riches to you
Just ain’t riches to me
And if you’re staying out here
Then I’m headed back east
Which way does that old pony run
Which way does that old pony run
And how much is that saddle
And a straight shooting gun
Which way does that old pony run

Which Way Does That Old Pony Run (переклад)

Коли я був дуже молодим
Я був ковбоєм
Найкращий у країні
Але потім вона мене заспокоїла
Дотиком її руки
Тепер я благаю вас, пане
Скажіть, якщо можете
Куди біжить той старий поні
Куди біжить той старий поні
І скільки коштує це сідло
І пістолет для прямої стрільби
Куди біжить той старий поні
Тепер молода дівчина
Вона не знає, коли вона бреше
Але жінка
Великий Боже, вона знає, як це робиться
Тож мама, перш ніж іду
У мене просто одна річ
Куди біжить той старий поні
Куди біжить той старий поні
Куди біжить той старий поні
І скільки коштує це сідло
І пістолет для прямої стрільби
Куди біжить той старий поні
Тож це добре життя, як ви знаєте, я мушу залишити
Ваш новий автомобіль
І ваш кольоровий телевізор
Але що для вас багатство
Для мене це не багатство
І якщо ви залишитеся тут
Тоді я повертаюся на схід
Куди біжить той старий поні
Куди біжить той старий поні
І скільки коштує це сідло
І пістолет для прямої стрільби
Куди біжить той старий поні