Переклад тексту пісні This Old Porch - Lyle Lovett

This Old Porch (оригінал)

This old porch is like a big old red and white Hereford bull
Standing under a mesquite tree
Out in Agua Dulce
And he just keeps on playing hide and seek
With that hot August sun
Just a-sweatin' and a-pantin'
Cause his work is never done
And this old porch is like a steaming, greasy plate of enchiladas
With lots of cheese and onions
And a guacamole salad
And you can get’em down at the LaSalle Hotel
In old downtown
With iced tea and a waitress
And she will smile every time
And this old porch is the Palace walk-in
On the main street of Texas
That’s never seen the day
Of G and R and Xs
With that '62 poster
That’s almost faded down
And a screen without a picture
Since Giant came to town
And this old porch is like a weathered, gray-haired
Seventy years of Texas
Who’s doing all he can
Not to give in to the city
And he always takes the rent late
So long as I run the cattle
And he picks me up at dinnertime
And I listen to him rattle
He says the Brazos still runs muddy
Just like she’s run all along
And there ain’t never been no cane to grind
The cotton’s all but gone
And you know this brand new Chevrolet
Hell it was something back in '60
But now there won’t nobody listen to him
'Cause they all think he’s crazy
And this old porch is just a long time
Of waiting and forgetting
And remembering the coming back
And not crying about the leaving
And remembering the falling down
And the laughter of the curse of luck
From all of those passers-by
Who said we’d never get back up
This old porch is just a long time
Of waiting and forgetting
And remembering the coming back
And not crying about the leaving
And remembering the falling down
And the laughter of the curse of luck
From all of those sons-of-bitches
Who said we’d never get back up

(переклад)

Цей старий ганок наче великий старий червоно-білий герефордський бик
Стоїть під мескітовим деревом
У Агуа-Дульсе
І він просто продовжує грати в хованки
З тим гарячим серпневим сонцем
Просто потіти й потіти
Тому що його робота ніколи не завершена
А цей старий ґанок наче димиться, жирна тарілка енчілад
З великою кількістю сиру й цибулі
І салат гуакамоле
І ви можете отримати їх у готелі LaSalle
У старому центрі міста
З холодним чаєм та офіціанткою
І вона кожного разу посміхнеться
А цей старий ґанок — вхід до палацу
На головній вулиці Техасу
Такого дня не бачив
З G і R і Xs
З цим плакатом 62 року
Це майже зникло
І екран без зображення
Відколи Гігант приїхав у місто
А цей старий ганок як обвітрений сивочолий
Сімдесят років Техасу
Хто робить усе, що може
Не піддаватися місту
І він завжди бере орендну плату із запізненням
Поки я веду худобу
І він забирає мене під час вечері
І я слухаю як він гримить
Він скаже, що Brazos все ще працює брудно
Так само, як вона бігає весь час
І ніколи не було тростини, яку можна молоти
Бавовни майже немає
І ви знаєте цей абсолютно новий Chevrolet
Чорт, це було щось у 60-х
Але тепер його ніхто слухати не буде
Тому що всі думають, що він божевільний
А цей старий ганок просто довгий
Про чекання й забуття
І згадуючи повернення
І не плакала про відхід
І згадуючи падіння
І сміх прокляття удачі
Від усіх цих перехожих
Хто сказав, що ми ніколи не встанемо
Цей старий ганок просто довгий
Про чекання й забуття
І згадуючи повернення
І не плакала про відхід
І згадуючи падіння
І сміх прокляття удачі
Від усіх цих сукиних синів
Хто сказав, що ми ніколи не встанемо