Переклад тексту пісні The Girl With The Holiday Smile - Lyle Lovett

The Girl With The Holiday Smile (оригінал)

I met a hooker at the grocery store
She wasn’t bad lookin', she was a pretty little whore
Whoa-o-whoa, she’s the girl with the holiday smile
She told me: «Merry Christmas and peace to you»
She said «I've been workin' this whole night through.»
She said «Whoa-o-whoa, I’m the girl with the holiday smile»
She told me «Whoa my whoa me, I look so good beneath a Christmas tree»
She said «Whoa-o-whoa, I’m the girl with the holiday smile»
She told me «Christmas brings out the best in me»
She said «My heart’s so full of love and generosity»
«Whoa-o-whoa, I’m the girl with the holiday smile»
And «Well the police here and the police there
«They ruin my Christmas spirit everywhere I go.»
«Whoa-o-whoa, I’m the girl with the holiday smile»
She told me «Whoa my whoa me, I look so good beneath a Christmas tree»
She said «Whoa-o-whoa, I’m the girl with the holiday smile»
Well she told me «goodbye» as she walked away
She said «Son, if you’re good maybe on Christmas day»
Whoa-o-whoa
I said «Whoa my whoa me, she looks so good beneath my Christmas tree»
Whoa-o-whoa, she’s the girl with the holiday
I met a hooker at the grocery store
She wasn’t bad lookin', she was a pretty little whore
Whoa-o-whoa, she’s the girl with the holiday
Well lord lord, she’s the girl with the holiday
Whoa-o-whoa, she’s the girl with the holiday
Silent night shining so bright
She ain’t holy but she can hold me tight
Whoa-o-whoa, she’s the girl with the holiday

The Girl With The Holiday Smile (переклад)

Я зустрів проститутку у продуктовому магазині
Вона виглядала непогано, вона була дуже маленькою повією
Вау-у-у, вона дівчина зі святковою посмішкою
Вона сказала мені: «З Різдвом і миром тобі»
Вона сказала: «Я працювала всю ніч».
Вона сказала «Вау-у-у, я дівчина зі святковою посмішкою»
Вона сказала мені «Ой, ой, я так добре виглядаю під різдвяною ялинкою»
Вона сказала «Вау-у-у, я дівчина зі святковою посмішкою»
Вона сказала мені «Різдво відкриває в мені найкраще»
Вона сказала: «Моє серце так сповнене любові та щедрості»
«Ву-у-у, я дівчина зі святковою посмішкою»
І «Ну міліція тут і поліція там
«Вони руйнують мій різдвяний настрій скрізь, куди я піду».
«Ву-у-у, я дівчина зі святковою посмішкою»
Вона сказала мені «Ой, ой, я так добре виглядаю під різдвяною ялинкою»
Вона сказала «Вау-у-у, я дівчина зі святковою посмішкою»
Ну, вона сказала мені «до побачення», відходячи
Вона сказала: «Сину, якщо ти хороший, можливо, на Різдво»
Ой-ой-ой
Я сказав: «Ой, ой, я, вона так добре виглядає під моєю ялинкою»
Вау-у-у, вона дівчина зі святом
Я зустрів проститутку у продуктовому магазині
Вона виглядала непогано, вона була дуже маленькою повією
Вау-у-у, вона дівчина зі святом
Ну, господи, вона дівчина зі святом
Вау-у-у, вона дівчина зі святом
Тиха ніч сяє так яскраво
Вона не свята, але може міцно тримати мене
Вау-у-у, вона дівчина зі святом